Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/62

 October 26, 1943 [I. 560] [Private Law 108] Western Maryland Dairy, Inc. October 26, 1943 [S. 8411 [Private Law 109] PRIVATE LAWS-CHS. 278, 282, 283 -OCT. 25, 26, 1943 [57 STAT. priated in this Act in excess of 10 per centum shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appro- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 25, 1943. [CHAPTER 282] AN ACT For the relief of Western Maryland Dairy, Inc. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Western Maryland Dairy, Inc., of Baltimore, Maryland, the sum of $3,082.63, in full satisfaction of its claim against the United States for compensation for loss and damage to personal property resulting from a collision which occurred when a truck and tank trailer belonging to such company was struck by a United States Army truck at the inter- section of routes 26 and 27 in Taylorsville, Maryland, on December 5, 1941: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1.000. Approved October 26, 1943. [CHAPTER 283] AN ACT For the relief of J. P. Woolsey. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the J.. Woolsey. United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to J. P. Woolsey, of Madison, Wisconsin. the sum of $500, in full satisfaction of his claim against the United States for compensation for property damage and personal injuries sustained by him as the result of a collision between his automobile and a United States Army motor vehicle on May 22, 1941, at Lake Deton, Wisconsin: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 26, 1943.

�