Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/610

 1246 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. The Panamanian Minister of Foreign Affairs to the American Ambassador SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES N9 3589 DEPARTAMENTO DIPLOMATICO PANAMA, 18 de Mayo de 1942. EXCELENCIA: Tengo el agrado de acusar recibo de su nota de esta misma fecha que dice asi: "Con referencia al Convenio de arrendamiento de sitios de defensa, firmado hoy, tengo el honor de confirmar el entendi- miento a que se lleg6 durante las negociaciones en el sentido de que las dos Areas que estAn en uso temporal para la ejecuci6n de maniobras por los Grupos de Combate cerca de Chorrera (530 hectAreas aproximadamente) y cerca de Pacora (1,010 hectAreas, aproximadamente) podrAn ser usadas por el periodo de un afo a partir de esta fecha, siendo entendido que si despu6s del 18 de Mayo de 1943 el uso de estas areas fuere todavia considerado por los dos Gobiernos como esencial para la protec- ci6n del Canal de Panama, dichas dos areas seran tenidas entonces como sitios de defensa y seran afiadidas al Memorandum anexo al Convenio sobre Sitios de Defensa, quedando sujetas, desde esa fecha, a todos los terminos y condiciones de dicho Convenio". En contestaci6n tengo el honor de confirmar el acuerdo a que hemos llegado, como se expresa en la nota arriba transcrita. Me es grato renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. OCTAVIO FABREGA Ministro de Relaciones Exteriores. Su Excelencia Sefior EDWIN C. WILSON, EmbajadorEztraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de America. Ciudad. - [TranslationJ MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS No. 3589 DIPLOMATIO DIVISION PANAMA, May 18, 1942. EXCELLENCY: I have the pleasure of acknowledging receipt of your note of this date reading as follows: Ante, p. 1245. [Here follows the text of note 314 of May 18, 1942 from the American Ambassador to the Panamanian Minister of Foreign Affairs.]

�