Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/608

 1244 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. EXCHANGES OF NOTES The American Ambassador to the Panamanian Minister of Foreign Affairs EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA No. 313 Panamd,May 18, 1942. EXCELLENCY: With reference to the Agreement for the use of the defense sites signed today, I have the honor to confirm the understanding we have reached during the negotiations to the effect that in the event further defense sites should become necessary for the effective protection of the Canal, such sites, if agreed upon by both Governments, will be added to the Memorandum annexed to the Agreement signed today and will be subject to the same conditions and terms as the sites originally listed in the Memorandum. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consider- ation. EDWIN C. WILSON His Excellency Sefior Doctor Don OCTAVIO FtBREGA, Ministerfor Foreign Affairs. The Panamanian Minister of Foreign Affairs to the American Ambassador SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES N93590 DEPARTAMENTO DIPLOMATICO PANAMI, 18 de Mayo de 1942. EXCELENCIA: Tengo el agrado de acusar recibo de su nota de esta misma fecha que dice asi: "Respecto al Convenio para el uso de sitios de defensa firmado hoy, tengo el honor de confirmar el entendimiento a que hemos llegado durante las negociaciones a efecto de que, en el evento de que se necesitaren otros sitios de defensa para la protecci6n efectiva del Canal, dichos sitios, si fueran aceptados por ambos Gobiernos, seran afiadidos al Memorandum anexo al Convenio firmado hoy y quedaran sujetos a los mismos terminos y condicio- nes de los sitios originalmente incluidos en dicho Memorandum". En contestaci6n tengo el honor de confirmar el acuerdo a que hemos Ilegado, como se expresa en la nota arriba transcrita. Me es grato renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. OCTAVIO FABREGA Su Excelencia Ministro de Relaciones Exteriores. Sefior EDWIN C. WILSON, Embajador Eztraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de America. Ciudad. -

�