Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/595

 57 STAT.] HONDURAS-RUBBER INVESTIGATIONS-JUNE 18, 28, 1943 1231 Quince Mil D61ares ($15,000) durante cualquier afio subsecuente. No se calcula el valor total de los terrenos, las facilidades y los servicios aportados por el Ministerio de Fomento, Agricultura y Trabajo, ya que son de incalculable valor tangible e intangible. (b) Que este convenio entre en vigor desde la fecha en que se celebre, segdn consta en el primer parrafo de la primera pagina y que termine el dia treinta de junio de mil novecientos cuarenta y uno, pero pudiendo renovarse cada afio despu6s de esa fecha; sin embargo, no podra extenderse despu6s del dia treinta de junio de mnil novecientos cuarenta y tres, a opci6n del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, cuya opci6n debera expresarse por escrito por dicho Departamento de Agricultura de los Estados Unidos por lo menos un mes antes de la terminaci6n del convenio. (c) Que no podra cederse este convenio, ni total ni parcial- mente; que ningdn miembro ni delegado al Congreso de los Estados Unidos o Comisionado Residente ante dicho Congreso, despu6s de su elecci6n o nombramiento, o antes o despu6s de haber prestado su juramento, y ningin funcionario, agente o empleado del Gobierno de los Estados Unidos, pueda entrar a formar parte de este contrato, o participar de cualquier beneficio derivado del mismo. EN FE DE LO CUAL, las partes otorgan el presente contrato el dia, mes y ano aludidos en primer termino. Ministerio de Fomento, Agricultura y Trabajo de la Republica de Honduras Por AMinistro [SELLO] SALVADOR AGUIRRE Estados Unidos de Amrlica Por GIROVER B. -IL L Acting Secretario Interino de Agricultura

�