Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/586

 1222 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. partamento de Agricultura de los Estados Unidos de America para que el Acuerdo continue en vigor despues del treinta de junio de mil novecientos cuarenta y tres, y despu6s permanecera en vigor hasta seis meses a contar de la fecha en que uno u otro Gobierno haya dado aviso al otro Gobierno su intenci6n de que el Acuerdo termine-En respuesta, me permito manifestar a Usted para los efectos consiguien- tes, que esta Secretaria de Estado est6 en un todo de acuerdo y da su aprobaci6n al deseo y la opci6n del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de America en cuanto a que el Acuerdo Coopera- tivo para las Investigaciones del Cultivo del Hule en Honduras, fir- mado el 28 de febrero de 1941 por el Ministerio de Fomento, Agricul- tura y Trabajo de la Republica de Honduras y el Secretario Encargado de Agricultura de los Estados Unidos de America, de con- formidad con el inciso (b) del parrafo III de dicho Acuerdo, continue en vigor despues del 30 de junio de 1943 hasta seis meses a contar de la fecha en que uno u otro Gobierno haya dado aviso por escrito al otro Gobierno su intenci6n de que el Acuerdo termine. -Con la mayor consideraci6n, me suscribo del Sr. Ministro su muy atento y seguro servidor-(f) Salvador Aguirre,-Al Sr. Ministro de Relaciones Ex- teriores, Su Despacho." Aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi mis alto aprecio y distinguida consideraci6n, SALVADOR AGUIRRE Excelentisimo Sefior JOHN D. ERWIN, EmbajadorExtraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de America. EmbajadaAmericana. iTranslation] MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF TIHE REI'tJBLI( OF HONI)URAS Of. No. 1843 TEGUCIGALPA, D.C., June 28, 1943. EXCELLENCY: I have the pleasure of acknowledging the receipt of Your Excel- lency's kind note 28 of the 18th of the current month in which you are good enough to refer to the Cooperative Agreement for Plantation Rubber Investigations in Honduras, which was signed February 28, 1941, in English and Spanish, between the Ministro de Fomento, Agricultura y Trabajo and the Acting Secretary of Agriculture of the United States of America, and in reply I take the liberty to transcribe to Your Excellency the note which says: "Secretaria de Estado en los Despachos de Fomento, Agricultura y Trabajo-Tegucigalpa, D.C., June 28, 1943. Mr. Minister:- I have the honor to acknowledge the receipt of your kind note

�