Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/550

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. in Chief of the Armed Forces of the Republic of Paraguay through its authorized representative in Washington and by the War De- partment of the United States of America. de las Fuerzas Armadas de la Re- publica del Paraguay, por con- ducto de su representante auto- rizado en Washington, y la Se- cretaria de Guerra de los Estados Unidos de America. TITLE III TITULO III Duties, Rank and Precedence Deberes, Rango y Precedencia ARTICLE 7. The personnel of ARTICULO 7. El personal de la the Mission shall perform such Misi6n desempefiara los deberes duties as may be agreed upon be- que convengan el Comandante en tween the Commander in Chief Jefe de las Fuerzas Armadas de la of the Armed Forces of the Re- Republica del Paraguay y el public of Paraguay and the Chief Jefe de la Misi6n. of the Mission. ARTICLE 8. The members of ARTICULO 8. Los miembros de the Mission shall be responsible la Misi6n seran responsables uni- solely to the Commander in Chief camente al Comandante en Jefe of the Armed Forces of the Re- de las Fuerzas Armadas de la public of Paraguay, through the Repdblica del Paraguay, por con- Chief of the Mission. ducto del Jefe de la Misi6n. ARTICLE 9. Each member of ARTICULO 9; Cada miembro the Mission shall serve on the de la Misi6n servir& en la Misi6n Mission with the rank he holds in con el rango que tenga en el the United States Army and Ej6rcito de los Estados Unidos shall wear the uniform of his rank y usarh el uniforme de su rango in the United States Army but en el Ejercito de los Estados shall have precedence over all Unidos, pero tendra precedencia Paraguayan officers of the same sobre todos los oficiales para- rank. guayos de igual rango. Blenefits ald priv- ARTICLE 10. Each member of ARTICULO 10. Cada miembro ileges. the Mission shall be entitled to all de la Misi6n tendra derecho a benefits and privileges which the todos los beneficios y privilegios Regulations of the Paraguayan que los reglamentos del Ej6rcito Army provide for Paraguayan offi- del Paraguay proveen para ofi- cers of corresponding rank. ciales paraguayos de rango co- rrespondiente. Disciplinary regula- ARTICLE 11. The personnel of ARTICULO 11. El personal de la the Mission shall be governed by Misi6n se regira por los regla- the disciplinary regulations of the mentos disciplinarios del Ejercito United States Army. de los Estados Unidos. TITLE IV TITULO IV Compensation and Perquisites Remuneracidn y Obvenciones ARTICLE 12. Members of the ARTICULO 12. Los miembros Mission shall receive from the de la Misi6n recibiran del Go- Government of the Republic of bierno de la Repdblica del Para- 1186

�