Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/471

 57 STAT.] PARAGUAY-MILITARY AVIATION MISSION--OCT. 27,1943 from year to year during service as a member of the Mission. ARTICLE 24. The leave speci- fied in the preceding Article may be spent in the Republic of Para- guay, in the United States of America or in other countries, but the expense of travel and trans- portation not otherwise provided for in this Agreement shall be borne by the member of the Mission taking such leave. All travel time shall count as leave and shall not be in addition to the time authorized in the preceding Article. ARTICLE 25. The Government of the Republic of Paraguay agrees to grant the leave specified in Article 23 upon receipt of written applications, approved by the Chief of the Mission with due con- sideration for the convenience of the Government of the Republic of Paraguay. ARTICLE 26. Members of the Mission that may be replaced shall terminate their services on the Mission only upon the arrival of their replacements, except when otherwise mutually agreed upon in advance by the respective Govern- ments. ARTICLE 27. The Government of the Republic of Paraguay shall provide suitable medical attention to members of the Mission and their families. In case a member of the Mission becomes ill or suf- fers injury, he shall, at the discre- tion of the Chief of the Mission, be placed in such hospital as the Chief of the Mission deems suit- able, after consultation with the Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Para- guay, and all expenses incurred as licencia que no se usaren podran acumularse de afio en afio mientras el oficial preste servicio como miembro de esta Misi6n. ARTfCULO 24. La licencia a que se refiere el Articulo anterior podra disfrutarse en la Repiblica del Paraguay, en los Estados Uni- dos de America o en otros paises, pero los gastos de viaje y de transporte que no sean abonables de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo, correran por cuenta del miembro de la Misi6n que disfrute de la licencia. Todo el tiempo que se emplee en viajar se contara como parte de la licencia y no se afiadira al tiempo autori- zado en el Articulo precedente. ARTfCULO 25. El Gobierno de la Repdblica del Paraguay con- viene en conceder la licencia esti- pulada en el Articulo 23 al recibir solicitudes escritas con ese objeto, aprobadas por el Jefe de la Misi6n con la debida consideraci6n a la conveniencia del Gobierno de la Repiblica del Paraguay. ARTfCULO 26. Los miembros de la Misi6n que sean reemplazados terminarfn sus servicios en la Mi- si6n solamnente cuando llegucn sus reemplazos, excepto cuando, por mutuo acuerdo de los dos Go- biernos, se conviene que sea antes. ARTfCULO 27. El Gobicrno de la Repfiblica del Paraguay pro- porcionara atenci6n medica ade- cuada a los miembros de la Misi6n y a sus familias. En caso de que un miembro de la Misi6n se en- ferme o sufra lesiones, se le hospitalizara en el hospital que el Jefe de la Misi6n considere ade- cuado despues de consultar con el Comando-en-Jefe de las fuerzas armadas de la Repiblica del Para- guay, y todos los gastos prove- nientes de tal enfermedad o lesiones Tperminilt ion of servil s of nrplalce ImenIwlters. Medical attention.

�