Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/469

 1105 5- STrAT.] PARAGUAY--MILITARY AVIATION MISSION-OCT. 27,1943 tation of such household effects and baggage shall be made in a single shipment and all subsequent shipments shall be at the expense of the respective members of the Mission except when the result of circumstances beyond their con- trol. The provisions of this Article shall likewise apply to officers and enlisted men who are subsequently detailed to the Republic of Para- guay for temporary duty, as additional personnel, or replace- ments for members of the Mission. ARTICLE 16. The Government of the Republic of Paraguay shall grant, upon request of the Chief of the Mission, exemption from cus- toms duties on articles imported by the members of the Mission for their personal use and for the use of members of their families. ARTICLE 17. Compensation for transportation and traveling ex- penses in the Republic of Para- guay on official business of the Government of the Republic of Paraguay shall be provided by the Government of the United States of America. ARTICLE 18. The Government of the Republic of Paraguay shall provide the Chief of the Mission with suitable motor transportation with chauffeur, for use on official business. Suitable motor trans- portation with chauffeur, and when necessary an airplane properly equipped, shall on call be made available by the Government ol the Republic of Paraguay for us( by the members of the Missior for the conduct of the officia. business of the Mission. el Gobierno de los Estados Unidos de America. El transporte de estos efectos dom6sticos y equipaje se hara en un solo embarque y todos los embarques sucesivos seran por cuenta de los respec- tivos miembros de la Misi6n ex- cepto cuando circunstancias aje- nas a su voluntad hagan nece- sarios dichos embarques. Este Articulo se aplicara igualmente a oficiales y a personal subalterno a quienes se destaque a la Republica del Paraguay para servicio tem- poral, como personal adicional o para reemplazar a miembros de la Misi6n. ARTfCULO 16. A solicitud del Jefe de la Misi6n, el Gobierno de la Repiblica del Paraguay con- cedera exenci6n en el pago de derechos de aduanas sobre articu- los importados por los miembros de la Misi6n para su uso personal y para el uso de miembros de sus familias. ARTfCULO 17. El Gobierno de los Estados Unidos de America proveera compensaci6n por gastos de transporte y de viaje en la Repiublica del Paraguay cuando se trate de asuntos oficiales del Gobierno de la Repfiblica del Paraguay. ARTfCULO 18. El Gobierno de la Repuiblica del Paraguay propor- cionara al Jefe de la Misi6n con adecuada transportaci6n en auto- m6vil con ch6fer, que usara en - asuntos oficiales. Tanto la ade- cuada transportaci6n en auto- m6vil con ch6fer, como un aero- e plano convenientemente equipado, debera proporcionarsele a solicitud e y cada vez que sea necesario, por i el Gobierno de la Repiblica del I Paraguay para el uso de los miem- bros de la Misi6n en la tramitaci6n de los asuntos oficiales a esta correspondientes. Exemption from customs duties. Provision of auto- mobile, etc.

�