Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/453

 1089 57 STAT.] ICELAND-RECIPROCAL TRADE-AUG. 27, 1943 2. Ennfremur skulu fyrirmseli bessa samnings, ao bvi er snertir beztu kj6r, na til allra landssv6eoa, sem eru undir yfirraoum, eoa valdi beggja rikja, meo beirri undantekningu, ao pau skulu ekki n& til Panamaskur arsvwebisins. 14. GREIN. 1. Dau friMindi, sem Bandariki Ameriku e6a fsland hafa veitt eoa kunna a6 veita nagrannalondum til bess ao flyta fyrir landamaeraum- fero, svo og frioindi veitt samkvemt tollsambandi, sem hvort riki um sig kann ao ganga i, skulu undanbegin framkvaemd samnings bessa. 2. Fribindi bau, sem Bandariki Ameriku, landssveoi beirra e6a eignarlond eba Panamaskursarsvebi6S, hafa veitt e6a kunna aS veita hvert o5ru eba l6veldinu Cuba, skulu undanbegin framkvsemd samnings bessa. Fyrirmseli lessarar malsgreinar skulu gilda afram, a6 bvi er snertir oll bau fribindi, sem Bandariki Ameriku, landssvsebi beirra eba eignarl6nd eoa Panamaskurbarsvaeoio hafa veitt, e'a kunna as veita, hvert 6oru, an tillits til nokkurra breytinga a p6litisku asigkomulagi nokkurra annara landssvasea eoa eignarlanda Bandarikja Ameriku. 15. GREIN. 1. Ekkert i samningi bessum skal bannig skirt, a6 pao komi i veg fyrir ao beitt verdi eoa framfylgt raostofunum a) sem beitt er af siofer6is- og mannuoiarastsemum, b) sem oetla' er aS vernda lff og heilsu manna, dfra og jurta, c) ut af varningi, sem framleiddur er i fangelsum, d) ut af framfylgd 1ogreglu- eoa skattlaga, e) lit af innflutningi eoa itflutningi a gulli eoa silfri, f) lit af eftirliti meo uitflutningi eoa solu til dtfiutnings A vopnum, skotfserum etoa hergognum og, ef serstaklega stendur a, meS ol1lum Wtrum m ernaoarv6rum, g) ut af hlutleysi, h) ut af almennu 6ryggi, eoa sem beitt er til verndar 1)-6ingar- miklum hagsmunum rikisins & 6fri6artimum eoa o6rum hwettutimum )j6tOarinnar. 2. Askilio er, ao fyrirmeli samnings pessa um solu, skattaalagningu eta notkun innflutts varnings i Bandarikjum Ameriku, skulu has 1)eim takm6rkunum, sem gerSar eru a valdi sambandsstj6rnarinnar samkvsemt stj6rnarskranni. 16. GREIN. Stj6rnir hvors rikis um sig munu taka til velvilja6rar athugunar og munu veita nsegileg taekiferi til ratoaleitana um bser athugasemdir, sem hin stj6rnin kann ao bera fram ut af framkvaemd a tollreglugertum og reglum, sem fela i ser takmarkanir a magni eoa framkvsemd a beim, a6gwezlu tollformsatrioa og framkvsemdar heilbrigoislaga og reglugerta til verndar lifi og heilsu manna, dyra og jurta.

�