Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/451

 1087 57 STAT.] ICELAND) RE('IIROCAL TRADE-AUG. 27, 1943 11. GREIN. 1. Ekkert bann, takm6rkun eoa nokkrar aorar reglur, sem fela i ser takm6rkun a magni, hvort sem beitt er i sambandi vio allsherjar eftirlitsstofnun eoa ekki, skal af fslands halfu setja um innflutning eoa solu nokkurs varnings, sem er afuro, framlei6sla eoa itnaour Bandarikja Ameriku og upptalinn er og tilgreindur a Lista I, n6 af halfu Bandarikja Ameriku setja um innflutning eoa solu nokkiirs varnings, sem er afuro, framleiosla eoa ionaour Islands og upptalinn er og tilgreindur a Lista II. 2. Framangreind fyrirmeli skulu eigi vera pvi til fyrirst6ou, aS stj6rn hvors rikis um sig logleioi reglur, sem fela i s6r takmarkanir a magni, i hvaoa formi sem vera skal, aS pvi er snertir innflutning eoa solu alls varnings i sambandi vio stj6rnarraostafanir eoa raostafanir geroar aS valdbooi rikisstj6rnar, f bvi skyni ao skipuleggja eoa hafa hemil a framleioslu, markaosbirguoum, gseoum eoaverolagi a samskonar varningi innlendum, eoa sem mioa ao aukningu vinnukostnaoar a framleioslu silks varnings, eoa sem eiga ao viohalda gengi a mynt rfkisins. Hvensr sem stj6rn annars hvors rikis leggur til ao logleioa eoa breyta verulega einhverjum reglum, sem fela i s6r takmarkanir a magni, samkvsemt heimild pessarar malsgreinar, skal hun senda hinni rikisstj6rninni skriflega tilkynningu par ao lutandi og gefa peirri rikisstj6rn kost a ao raogast vio sig meo tilliti til vsentanlegra framkvemda. Veroi ekki samkomulag um luer,skal peirri rikisstj6rn, sem uppastunguna atti, engu ao siour vera heimilt ao fylgja henni fram, og skal pa hinni rikisstj6rninni heimilt, innan brjatiu daga fra pvi ao framkvsemdin var gero, ao segja samningi pessum upp, ao 6llu eoa nokkru leyti, me6o brjatiu daga skriflegum fyrirvara. 12. GREIN. Aliti stj6rn annars hvors rikis, ao einhverjar astseour eoSa einhver raost6fun, sem hitt rikio hefir komiio a, miroi i pA att ao 6nLta, O(Sa draga dr, einhverjum tilgangi samnings pessa, eoa skaoi ionanS (6a verzlun pess, enda p6tt slikt brj6ti eigi i baga vio akvasei samningsins, pa skal hin rikisstj6rnin taka til velviljaorar athugunar pser skriflegu athugasemdir eoa uppastungur, sem fram kunna ao versa bornar i )vi skyni ao koma A gagnkvsemum, fullnasgjandi lagfTeringum i pessu efni. Naist eigi samkomulag i bessu efni innan prjAtiu daga fra pvi abS slikum athugasemdum eoa uppastungum hefir verio veitt m6ttaka, skal peirri rikisstj6rn, sem bar paer fram, vera heimilt, innan fimmtan daga eftir lok fyrrnefnds prjatiu daga timabils, ao segja samningi pessum upp ao5 ollu ea nokkuru leyti meo prjatiu daga skriflegum fyrirvara. 13. GREIN. 1. AkvaeTi bessa samnings um ba meofero, sem Bandariki Ameriku og Island hvort um sig veita verzlun hins rikisins, skulu na til tol- lumdsema hvors rikis um sig.

�