Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/449

 1085 57 STAT.] ICEIAND- -RECIPROCAL TRADE-AUG. 27, 1943 3. Stj6rn hvors rikis um sig skal eigi leggja byngri vi6urlog en malamyndarefsingu vi6 villum i skjilum, begar bersynilega er um aS rama ritvillur e6a villur, sem sanna ma, aS ger6ar hafi veri5 i g6ori trd, begar um er aS raeta innflutning a v6ru, sem er afuro, framleibsla eoa i6naour hins landsins. 7. GREIN. 1. Varningur, sem er afurS, framleiosla eSa ionatur Bandarikja Ameriku, og sem upptalinn er og tilgreindur a Lista I, er fylgir pessum samningi, skal vera undanbeginn venjulegum tollgreiSslum, umfram pa6, sem greinir og maelt er fyrir um a t6,eum lista, pegar hann er innfluttur til Islands. Nefndur varningur skal einnig vera undanpeginn ollum 6brum tollum, skottum, gjoldum, alogum eoa kr6fum, sem lag6ar eru a, eoa i sambandi vib, innflutning, fram yfir paS, sem lagt er a hann a undirskriftardegi pessa samnings, eoa sem leggja skal & sibar, samkvamt fslenzkum logum i gildi pann dag. 2. Listi I skal hafa fullt gildi og verkun sem 6rjufanlegur hluti samnings pessa. 8. GREIN. 1. Varningur, sem er afurb, framleiosla eoa ionabur Islands, og sem upptalinn er og tilgreindur a Lista II, er fylgir pessum samningi, skal vera undanbeginn venjulegum tollgreibslum, umfram pao, sem greinir og melt er fyrir um a t6eum lista, pegar hann er innfluttur til Bandarikja Ameriku, samkvemt peim skilmalum, sem par eru til teknir. Nefndur varningur skal einnig vera undanpeginn ollum 6orum tollum, skottum, gj6ldum, 1aogum eta krofum, sem lagSar eru a, eoa i sambandi vi6, innflutning, fram yfir pao, sem lagt er & hann a undirskriftardegi pessa samnings, eoa sem leggja skal &sitar, samkvmmt logum Bandarikja Ameriku I gildi pann dag. 2. Listi II og baer athugasemdir, sem par eru greindar, skal hafa fullt gildi og verkun sem 6rjufanlegur hluti samnings I)essa. 9. GREIN. Akvseei 7. og 8. greina samnings pessa skulu eigi vera bvi til fyrirsto6u, at stj6rn hvors rikis geti hvenser sem er lagt a innflutning serhvers varnings alag, er jafngildi innlendu gjaldi, sem lagt er a samskonar innlendan varning eoa v6ru, sem hinn innflutti varningur hefir verio framleiddur eta tilbuinn dr a o1llu eSa einhverju leyti. 10. GREIN. Hvab vit kemur varningi, sem er afurb, framleiosla eoa ibnaour Bandarikja Ameriku eoa Islands og sem upptalinn er og tilgreindur a Listum I og II, og sem innfluttur er i hitt rikiS og verttollur, eoa tollur, byggbur a, eta a einhvern hatt akvarbaour eftir verbgildi, er eoa verour lagour a, skal hinum almennu meginreglum, sem fylgt er i hvoru riki fyrir sig til aS akvar5a tollskyld verimaeti og gjaldeyris- breytingar, ekki breytt bannig, at baer dragi ur gildi nokkurra beirra ivilnana, sem akveonar eru I pessum samningi.

�