Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/445

 1081 57 STAT.] ICELAND-D RECIPROCAL TRADE-AUG. 27, 1943 kr6fum, oirum eoa haerri en beim, sem lagoar eru a samskonar var- ning af innlendum uppruna eoa serhverjum oorum erlendum uppruna. 3. GREIN. 1. Ekkert bann eoa nokkur 6nnur takm6rkun skal af stj6rn an- narshvors rikis lagt a innflutning nokkurs varnings, sem er afuro, fram- leiosla eba ionaour hins rikisins eoa a utflutning nokkurs varnings, sem aetlaSur er hinu landinu, nema innflutningur samskonar varnings, sem er afuro, framleiosla eoa ionaour allra prioju rikja eoa itflut- ningur samkynja varnings til allra prioju rikja se a sama hatt ban- naour eoa takmarkaour. 2. Engin takm6rkun skal af rikisstj6rn annars rikisins gero a innflutningi fra hinu rikinu a nokkrum beim varningi, sem pvi riki bykir mali skipta, hvorki meo innflutningsleyfum, heimildum eoa o5ruvisi, nema allt magn e6a ver6meti sliks varnings, sem innflut- ningur er leyfour a um tilgreindan tima eoa s6rhver breyting a sliku magni eoa ver6ometi hafi verio akveoio og birt opinberlega. Ef stj6rn annarshvors rikisins ithlutar prioja riki hluta af 6llu sliku magni e6a ver6i, skal bao uithluta hinu rikinu, nema gagnkvemlega hafi veri6o kve6oi ao fella slika uthlutun niour, hluta sem vera skal i rettu hlutfalli vio allan innflutning a slikum varningi fra pvi riki eitthvert meoal og vanalegt timabil a undan, og skal, ao svo miklu leyti sem fert bykir, taka tillit til allra s6rstakra astaena, sem kunna ao hafa haft eoa hafa ahrif a verzlun meo bann varning. Ber ao lata slikan hluta i te, bannig ao greitt s6 fyrir fullum notum hans. Engin sker6ing eoa takm6rkun, 6nnur en slik uthlutun, skal meo innflut- ningsleyfum, heimildum eoa 6oru visi 16go a4hluta af 6llu sliku magni eoa veromEeti, sem flytja ma inn fra hinu rikinu. 3. Akvseoi bpssarar greinar skulu koma til greina meo tilliti til magns serhvers varnings, sem innflitningut rer leyfBr a, sanlkvsemt s6rgreindum tolli. 4. GREIN. 1. Stofni stj6rn annars hvors rikisins til ceoa starfraeki i einhverri mynd eftirlit meo alpj6olegum greibslumiili, skal pao veita verzhun hins rikisins skilyroislaus beztu kj6r meo tilliti til allra greina sliks eftirlits. 2. Sd rikisstj6rn, sem stofnar til eoa starfrsekir slikt eftirlit, skal ekki leggja neitt bann, takmorkun e6a tafir a yfirfserslur a greioslum fyrir neinn bann varning, sem er afuro, framleiisla eoa ionaour hins rikisins, og sem ekki er lagt a yfirferslur a grei6slum fyrir samskonar varning, sem er afuro, framleiosla eba ionaour einhvers brioja rikis. Ao bvi er snertir gengi og meo tilliti til skatta eoa alaga a gjaldeyrisy- firferslur, skal varningur, sem er afuro, framleiosla eoa ionaSur hins rikisins, sata skilyroislaust eigi lakari meoferb en peirri, sem sams- konar varningur, afuro, framleiosla eoa ionaour einhvers prioja rikis, er latinn ssta. Framangreind akvaeoi skulu einnig latin nA til sliks eftirlits meo greioslum, sem nauosynlegar eru e6a 6hjakvsemilegar i sambandi vio innflutning varnings, sem er afuro, framleiosla eta

�