Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/418

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. July 23 and August 7, 1943 Agreement between the United States of America and Colombiacontinuing [E. A.. 3371 in effect the agreement of November 23, 1938, as modified by the supple- mentary agreement of August 30, 1941 and extended by the agreement of September 22 and November 5, 1942, respecting a naval mission. Effected by exchange of notes signed at Washington July 23 and August 7, 1943; effective November 23, 1943. The Colombian Ambassador to the Secretary of State EMBAJADA DE COLOMBIA WASHINGTON JULIO 23 de 1943. SEROR SECRETARIO: Tengo a honra referirme al contrato sobre una Misi6n Naval, firmado por los Gobiernos de los Estados Unidos de America y de la Repdblica de Colombia con fecha 23 de noviembre de 1938, modi- ficado por el Acuerdo Suplementario de fecha 30 de agosto de 1941 y prorrogado segin comunicaciones cruzadas entre la Embajada de Colombia en Washington y el Departamento de Estado con fechas 22 de setiembre y 5 de noviembre de 1942. Segin instrucciones que tengo recibidas, deseo manifestar a Vuestra Excelencia que el Gobierno de Colombia, de acuerdo con lo estipulado en el Articulo 3° del Capitulo I del mencionado Contrato, desearia que 6ste fuera prorrogado por un afio, a partir del dia 23 de noviembre de 1943. De la manera mans atenta ruego a Vuestra Excelencia dejarme saber si el Gobierno de los Estados Unidos de Am6rica acepta la mencionada prorroga. Aprovecho la oportlnidad patra reiterar a Vulestra Excelencia las segtlrida(tlcs de Jmi nius tlta y distinglida consideraci6ln. ALBERTO LLERAS A Su Excelencia el sefior CORDELL HULL, Secretario de Estado, Washington, D.C . No. 2368 [Translation] EMBASSY OF COLOMBIA WASHINGTON JULY 23, 1943. MR. SECRETARY: I have the honor to refer to the contract concerning a naval mission, signed by the Governments of the United States of America and the 53 Stat. 4. Republic of Colombia on November 23, 1938, modified by the 1054

�