Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/414

 1050 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. a partir de la fecha de hoy, 30 de junio de 1943, y que, despues de esta fecha, quede sujeto a su terminaci6n previo un aviso que debera ser dado seis meses antes por cualquiera de los Gobiernos de Costa Rica o los Estados Unidos de America. Este nuevo convenio debera ser firmado en el libro correspon- diente que l[eva esta Secretaria." En esta oportunidad, me complazco en renovar a Vuestra Excelen- cia el testimonio de mi mas alta y distinguida consideraci6n. ALBERTO ECHANDI Excmo. Sefior FAY ALLEN DES PORTES, Embajador Extraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de America, San Jose. [Translation] REPUBLIO OF COSTA RIOA MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS No. 1523*B SAN JosI, July 1, 1943. MR. AMBASSADOR: I have the honor to refer to your note no. 22 of June 21 last, concern- ing the extension of the agreement concluded between the United States of America and the Republic of Costa Rica by notes of April 19 and June 16, 1941 of the Charge d'Affaires ad interim of your country and the undersigned, respectively, and the subsequent agreement to which the notes of April 3, 1943 of the American Minister and this Ministry refer, and I take pleasure in transcribing to Your Excellency the report which is made to me on the subject by the Secretary of Agriculture in official communication no. 3149 of the 30th of last month, which states: "In accor(dance with your note no. 1455*D of June 22 of this year, I beg you to inform the Ambassador of the United States of America as follows: "1. It is my duty to acknowledge the splendid spirit of col- laboration which, in execution of the agreement signed with the Department of Agriculture of the United States of America to establish an experiment station for rubber production, has been maintained by the directors and employees thereof. "2. Likewise the good results obtained from the work carried on by the said station. "Consequently, and in accordance with the desire expressed by the Department of Agriculture of the United States of America to extend the agreement of April 19 and June 16, 1941, as amended by the supplementary agreement of April 3, 1943, this office, with the due authorization of the President of the Republic, agrees to the extension of the said agreement from this date, June 30, 1943

�