Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/371

 57 STAT.] EL SALVADOR-DETAIL OF MILITARY OFFICER-MAY 21, 1943 baggage, and automobile, shall not be borne by the Government of El Salvador. - XVII - When Lieutenant Colonel Byers travels on official business in the interior of the Republic, his trans- portation and travelling expenses shall be provided by the Govern- ment of El Salvador in accord- ance with the provisions of clause VI of this Contract. - XVIII - The Government of El Salvador shall provide suitable office space and facilities for the use of Lieu- tenant Colonel Byers. -XIX - If replacement of Lieutenant Colonel Byers is made during the life of this Contract or any exten- sion thereof, the terms as stipulated in this Agreement shall also apply to the replacement officer, with the exception that the replacement officer shall receive an amount of annual compensation which shall be agreed upon by the two Governments. -XX- The Government of El Salvador shall provide suitable medical at- tention for Lieutenant Colonel Byers and his family. In case Lieutenant Colonel Byers becomes ill or suffers injury, he shall be placed in such hospital as the Ministry of National Defense deems suitable. The said officer shall pay only his cost of subsist- ence while hospitalized. His fam- ily shall enjoy the same privileges del viaje de regreso a los Estados Unidos, de 61, su familia, equipaje y efectos de casa y autom6vil, no seraa pagados por el Gobierno de El Salvador. -XVII- Cuando el sefior Teniente Coro- nel Byers salga en comisi6n oficial en el interior de la Republica, sus gastos de transporte y los demas que ocasione el viaje, seran. coste- ados por el Gobierno de El Salva- dor, de acuerdo con lo estipulado en la clausula VI de este Contrato. - XVIII - El Gobierno de El Salvador proporcionara al sefior Teniente Coronel Byers oficina con espacio adecuado y demas facilidades ne- cesarias. -XI X- Si fuere cambiado el sefior Teniente Coronel Byers durante la vigencia de este Contrato o cualquiera extensi6n de el, los terminos segan estipulados en este convenio tambicn deberan apli- carse al oficial que lo rcenpllace, con la excepl)i6n (qle el inuevo ofi- cial recibira una cantidad de com- pensaci6n anual sobre la cual convendran los dos Gobiernos. -X X- El Gobierno de El Salvador proporcionara cuidados m6dicos adecuados para el sefior Teniente Coronel Byers y su familia. En caso de que el sefor Teniente Coronel Byers se enferme o sufra algin accidente, debera ser puesto en el Hospital que el Ministerio.de Defensa Nacional juzgue conve- niente, siendo unicamente por cuenta de dicho oficial durante su permanencia en el Hospital, el Travel on official business. Office space, etc. Terms to apply to replacement officer; exception. lMedical attention. 1007

�