Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/350

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. das de los Estados Unidos. Los arreglos para efectuar tales traslados deben concertarse entre los correspondientes repre- sentantes de las fuerzas armadas de nuestros respectivos Gobiernos; (c) "El Gobierno de El Salvador no aceptara ningun alistamiento en los Estados Unidos de ciudadanos de la Uni6n Federal, sujetos alli a registro, ni tampoco de extranjeros de cual- quiera nacionalidad que hayan declarado su intenci6n de convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos y que est6n sujetos a registro (inscripci6n militar)." Vuestra Excelencia me informa ademas, en la misma nota del 3 de Abril iltimo, que el Gobierno de los Estados Unidos esta preparado para hacer efectivo inmediatamente el Arreglo asi propuesto, con respecto a la Republica de El Salvador, al recibir del infrascrito una nota declarando que el Gobierno de El Salvador desea participar en el y que conviene en las estipulaciones detalladas en los parrafos de letras (a), (b) y (c), que constan arriba. En cumplimiento de las instrucciones que he recibido, tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia que mi Gobierno desea par- ticipar en el Arreglo antes detallado y que conviene expresamente en las estipulaciones detalladas en los parrafos de letras (a), (b) y (c), ya copiados en la presente nota. En relaci6n con el parrafo de letra (a), mi Gobierno reserva a su Poder Legislativo el derecho de extender a extranjeros las obligaciones de servicio militar, que en la actualidad se exigen unicamente a los ciudadanos salvadorefios. Esta aclaraci6n se hace en previsi6n de cambios legislativos que puedan ser exigidos por la presente situaci6n de guerra; y es de notarse que la misma aclaraci6n acentua la recipro- cidad establecida en el Arreglo. Reitcro a Vuestra Exceloncia las seguridades de mi nmas alta consi- dcraci6n. IICTOR DAVID CASTRO Excelentisimo Sefior CORDELL HULL, Secretario de Estado, Washington, D.C. DE-197 A-820 [Translation] EMBASSY OF EL SALVADOR WASHINGTON MAY 14, 1943. SIR: I have the honor to refer to Your Excellency's kind note of April 3 last, as well as to previous conversations that have been held between officials of this Salvadoran Diplomatic Mission and of the Department of State with respect to the application to Salvadoran citizens, resi-

�