Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/294

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. March 25, 1943 Agreement between the United States of America and El Salvador extend- E. A. s. 316] ing the agreement of March 27, 1941 respecting the detail of a military officer to serve as Director of the Military School and of the Military Academy of El Salvador. Effected by exchange of notes signed at San Salvador March 25, 1943; effective March 27, 1943. The Salvadoran Minister of ForeignAffairs to the American Minister MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES REPUBLICA DE EL SALVADOR, O.A. SECCION DIPLOMATICA. A.820 D.706 PALACIO NACIONAL: San Salvador, 25 de marzo de 1943. SENOR MINISTRO: He recibido del Sefior Ministro de Defensa Nacional, la nota N°. 2439, de fecha de ayer, que dice: "Senor Ministro: Tengo a honra comunicar a Ud., que el 26 de marzo en curso fenece el Contrato celebrado con fecha 27 de marzo de 1941, entre el Gobierno de El Salvador y el de los Estados Unidos de America, en virtud del cual el Gobierno Americano puso a dispo- sici6n del de esta Republica los servicios tecnicos y profesionales del un oficial del Ejercito de aquella naci6n, para el desempefio de la Direcci6n de la Escuela Militar y Academia Militar anexa, de este pafs, enviando al Sefior Coronel don Robert L. Christian; y deseando el Gobierno Salvadorefio seguir aprovechando los servicios del Sefor Coronel Christian, o ie otro jefe militar americano que se designe por parte de los Estados Unidos, de manera muy atenta ruego a vsted se sirva hacer la consulta necesaria a donde corresponde, con el objeto de conocer si el Gobierno Americano esta en la buena disposici6n de que tales servicios continuen prestandose, en las mismas condiciones que fija el Contrato de referencia, y aceptandose, tambi6n, la modificaci6n solicitada por el Sefor Ministro de los Estados Unidos en nota N ° . 1271, del 14 de diciembre del afio pr6ximo pasado, transcrita por ese Despacho a su cargo a este Ministerio, el 19 del mismo mes, respecto a la compensaci6n de dos mil seiscientos cin- cuenta y dos d6lares anuales ($-2.652.00), para el Sefior Oficial norte- americano que sirva los cargos mencionados.- En espera de su estimable respuesta, me complace reiterar a usted, Seior Ministro, el testimonio de mi distinguida consideraci6n.-A. I. Men6ndez." De los conceptos transcritos, deduzco que el Contrato de fecha 27 de marzo de 1941, puede continuar en vigor hasta que se susti- tuya por otro, si asi lo dispone su Gobierno. En tal virtud, y de acuerdo con el Sefor Ministro de Defensa Nacional, Sefor General don Andr6s I. Menendez, me es grato mani- 928

�