Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/277

 57 STAT.] DOMINICAN IEIU'BL C( ' NAVAL. MISSION -JAN . 25, 1943 the United States of America and the Government of the Dominican Republic for each member. This compensation shall be paid in twelve (12) equal monthly install- ments, each due and payable on the last day of the month. The compensation shall not be subject to any tax, now or hereafter in effect, of the Government of the Dominican Republic or of any of its political or administrative sub- divisions. Should there, however, at present or while this Agreement is in effect, be any taxes that might affect this compensation, such taxes shall be borne by the Ministry of War and Marine of the Dominican Republic in order to comply with the provision of this Article that the compensa- tion agreed upon shall be net. ARTICLE 13. The compensa- tion agreed upon as indicated in the preceding Article shall com- mence upon the date of departure from the United States of America of each member of the Mission, and, except as otherwise expressly provided in this Agreement, shall continue, following the termina- tion of duty with the Mission, for the return voyage to the United States of America and thereafter for the period of any accumulated leave which may be due. ARTICLE 14. The compensa- tion due for the period of the re- turn trip and accumulated leave shall be paid to a detached mem- ber of the Mission before his depar- ture from the Dominican Re- public, and such payment shall be computed for travel by the short- est usually traveled route to the port of entry in the United States y el Gobierno de la Repiblica Dominicana. Esta remuneraci6n se abonara en doce (12) mensua- lidades iguales, que vencen y deben pagarse el ultimo dia de cada mes. La remuneraci6n no estar& sujeta a ningiin impuesto que este en vigor, o se imponga en el futuro, del Gobierno de la Repdblica Dominicana o de cual- quiera de sus subdivisiones politi- cas o administrativas. Sin em- bargo, si al presente o durante la vigencia de este Convenio exis- tieren impuestos que puedan afec- tar esta remuneraci6n, tales im- puestos seran pagados por el Ministerio de Guerra y Marina de la Republica Dominicana, para asi cumplir con la disposici6n de este Articulo al efecto de que la remuneraci6n convenida sera neta. ARTfCULO 13. La remunera- ci6n convenida de acuerdo con el Articulo anterior comenzara a regir desde la fecha en que cada miembro de la Misi6n parta de los Estados Unidos de America y, excepto lo que expresamente se tispone en contrario en oste (Con- venio, contintialtr, (lespuls de la terillinaci6o1 (e sus servicios con la Misi6n, durantte el viaje do re- greso a los Estados Unidos de America y en lo sucesivo durainte el periodo que dure cualquier li- cencia acumulada a que tenga derecho. ARTfCULO 14. La remunera- ci6n que se adeude por el periodo que dure el viaje de regreso y por el tiempo de la licencia acumulada, se le pagara al miembro de la Misi6n que haya sido retirado de la misma antes de su partida de la Republica Dominicana, y tal pago se calculara a base de viajes por la ruta mas corta generalmente em- Tax exemption. 913

�