Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/249

 57 STAT.] MEXICO-RECIPROCAL TRADE-DEC. 23, 1942 LISTA II-Continua. Ley Arancelaria de 1930 Parafo Descripci6n del Articulo 701 Ganado bovino: Que pese menos de doscientas libras cada una Que pese doscientas libras o mas pero menos de setecientas libras cada una Que pese setecientas libras o mas cada una (excepto las vacas importadas espe- cialmente para vaquerfas) Disponigndose, Que treinta dfas despues que el Presidente de los Estados Uni- dos de America, ya terminada la ilimi- tada emergencia nacional proclamada el 27 de mayo de 1941, haya proclama- do que la situaci6n anormal respecto a ganados y carnes ha terminado, cual- quier ganado, segdin descrito, que entre, o salga del almacen, para con- sumo en exceso de las cantidades estipuladas a continuaci6n, estara sujeto al pago de derechos como sigue: Reses que pesen menos de doscientas libras cada una en exceso de 100,000 cabezas en cualquier afio natural Reses que pesen doscientas libras o mas pero menos de setecientas libras cada una en exceso de 110,000 cabezas en cualquier trimestre del afio natural o en exceso de 400,000 cabezas en cual- quier afio natural Reses que pesen setecientas libras o mas cada una (excepto las vacas importa- das especialmente para vaquerfas) en exceso de 60,000 cabezas en cualquier trimestre dcl afio natural o en exceso de 225.000 cabezas en cualquier afio natural Disponitndose ademds, Que si dicha pro- clama entra en vigor despues que ha dado principio el afio natural, los con- tingentes de tarifa antes citados se reduciran por el resto de dicho aflo a raz6n de Y%2por cada mes completo transcurrido en dicho afio natural antes de que entre en vigor la pro- clama, pero no se hara reducci6n en ningin contingente trimestral excepto cuando sea necesario para que no se exceda el contingente anual; 81077'-4 4-PT. II - -16 885 Cuota de Derecho 1\% por libra Yl por libra 1¢i por libra 2Y42por libra 2Y2 por libra 2%0 por libra

�