Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/210

 846 INTERNATIONAL AGREEMENTS ( fied in such proclamation, and so 2 long as such proclamation re- E mains in effect, imports of the article into the United States of i America shall be subject to the 1 customs treatment so determined to be necessary to prevent such injury. Similarly, if the Govern- a ment of the United Mexican States finds as a fact that any article enumerated and described Pot. p. 852 . in Schedule I is being imported into the United Mexican States under the circumstances specified, it may, if it finds that the public interest will be served thereby, withdraw in whole or in part the concession with regard to the article, or modify the concession by the imposition of quantitative regulations or otherwise, to the extent and for such time as may be necessary to prevent such injury. 2. Before the Government of either country shall withdraw or modify a concession pursuant to the provisions of paragraph 1 of this Article, it shall give notice in writing to the Government of the other country as far in advance as may be practicable and shall afford such other Government an oppor- tunity to consult with it in respect of the proposed action; and if agreement with respect thereto is not reached the Government which proposes to take such action shall, nevertheless, be free to do so and the other Government shall be free within thirty days after such action is taken to terminate this Agreement in whole or in part on thirty days' written notice. )THER THAN TREATIES [57 STAT. soluciones, y a partir de la fecha sefialada en la proclama para su vigencia, y durante el tiempo que esta permanezca en vigor, las im- portaciones del articulo en los Estados Unidos de America queda- ran sujetos al tratamiento aduanal asi determinado por necesario para evitar dicho perjuicio. Igual- mente, si el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos en- cuentra que de hecho cualquier articulo enumerado y descrito en la Lista I esta importandose en los Estados Unidos Mexicanos bajo las circunstancias mencionadas, podra, si encuentra que los in- tereses publicos se benefician con ello, retirar en todo o en parte la concesi6n relativa al articulo, o modificar dicha concesi6n por me- dio del establecimiento de regla- mentaciones cuantitativas o por otros medios, en la medida y por el tiempo que sea necesario para evitar tal perjuicio. 2. El Gobierno de cualquiera de los dos paises, antes de retirar o modificar una concesi6n de acuer- do con las disposiciones del inciso 1 de este Articulo, dara al otro Gobierno aviso por escrito, y con toda la anticipaci6n posible, y le proporcionarA la oportunidad de opinar con respecto a la acci6n propuesta; y si no se llegare a un acuerdo, el Gobierno que se pro- ponga tomar tal acci6n quedara, no obstante, en libertad de hacerlo y el otro Gobierao quedara en libertad, dentro de un termino de treinta dias despu6s de la fecha en que se tome tal acci6n, de dar por terminado este Convenio en todo o en parte, previo aviso por escrito con treinta dias de anticipaci6n.

�