Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/206

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [57 STAT. Post, p. 852. 1. Articles the growth, produce or manufacture of the United Mexican States, enumerated and described in Schedules II and III annexed to this Agreement and made an integral part thereof, shall, on their importation into the United States of America, be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth and provided for in the said Sched- ules, subject to the conditions therein set out. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exac- tions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the signature of this Agreement or required to be imposed thereafter under laws of the United States of America in force on that day. of America, enumerated and de- scribed in Schedule I annexed to this Agreement and made an integral part thereof, shall, on their importation into the United Mexican States, be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth and provided for in the said Schedule, subject to the conditions therein set out. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the sig- nature of this Agreement or re- quired to be imposed thereafter under laws of the United Mex- ican States in force on that day. ARTICLE VIII 1. Los articulos cultivados, producidos o manufacturados en los Estados Unidos Mexicanos, enumerados y descritos en las Listas II y III anexas a este Con- venio, del cual forman parte inte- grante, al ser importados en los Estados Unidos de America, que- daran exentos de derechos adua- nales ordinarios que excedan de los enumerados y previstos en dichas Listas, sujetandose a las condi- ciones que aparecen en las mismas. Dichos articulos quedaran tam- bien exentos de todo otro derecho, impuesto, tasa, carga o gravamen sobre la importaci6n o en relaci6n con ella, en exceso de aquellos que esten en vigor en la fecha de la firma de este Convenio o de aquellos cuya imposici6n ulterior estipulen las leyes de los Estados Unidos de America en vigor en esa fecha. Estados Unidos de America, enu- merados y desoritos en la Lista I anexa a este Convenio, del cual forma parte integrante, al ser importados en los Estados Unidos Mexicanos, quedaran exentos de derechos aduanales ordinarios que excedan de los enumerados y previstos en la mencionada Lista, sujetandose a las condiciones que aparecen en la misma. Dichos articulos quedaran tambi6n exen- tos de todo otro derecho, impuesto, tasa, carga o gravamen sobre la importaci6n o en relaci6n con ella, en exceso de aquellos que esten en vigor en la fecha de la firma de este Convenio o aquellos cuya imposici6n ulterior estipulen las leyes de los Estados Unidos Mexi- canos en vigor en esa fecha. ARTICITLO VIII Imports from Mex- ico. Post. pp 874, 902. 842

�