Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/205

 57 STAT.] MEXICO-RECIPROCAL TRADE-DEC. 23, 1942 nection with the importation of articles the growth, produce or manufacture of the other country because of errors in documentation which are obviously clerical in origin or with regard to which good faith can be established. 4. The Government of the United States of America and the Government of the United Mexi- can States will accord sympa- thetic consideration to such repre- sentations as the other Govern- ment may make with respect to the operation of customs regula- tions, quantitative regulations or the administration thereof, the observance of customs formalities, and the application of sanitary laws and regulations for the pro- tection of human, animal or plant life or health. 5. If the Government of the United States of America or the Government of the United Mexi- can States makes representations to the other Government in re- spect of the application of any sanitary law or regulation for the protection of human, animal or plant life or health, and if there is disagreement with respect thereto, a committee of technical experts on which each Government shall be represented shall, on the request of either Government, be estab- lished to consider the matter and to submit recommendations with respect thereto as soon as prac- ticable. la importaci6n de articulos culti- vados, producidos o manufactura- dos en el otro pais por raz6n de errores en la documentaci6n que evidentemente se deban al trabajo tipografico (clerical errors), o con respecto a los cuales pueda estable- cerse la buena fe. 4. El Gobierno de los Estados Unidos de America y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos otorgaran ben6vola consideraci6n a las representaciones que el otro Gobierno tenga a bien hacer con respecto a la aplicacion de los reglamentaciones aduanales, regla- mentaciones cuantitativas o la administraci6n de las mismas, asi como a la observancia de formali- dades aduanales y a la aplicaci6n de las leyes y reglamentos sani- tarios para la protecci6n de la vida o salud humana, animal o vegetal. 5. Si el Gobierno de los Estados Unidos de America o el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos hace representaciones ante el otro Gobierno con respecto a la aplica- ci6n de cualquiera ley o regla- mento sanitario para la protec- ci6n de la vida o saliud huanIl a, animal o vegetal, y si hubiera desacuerdo con respecto a estas cuestiones un comit6 de expertos t6cnicos en el cual cada Gobierno estara representado debera, a soli- citud de cualquiera de los dos Gobiernos, establecerse y reunirse, para estudiar la cuesti6n y para someter recomendaciones sobre el particular tan pronto como sea posible. ARTICULO VII Articles the growth, produce or Los articulos cultivados, pro- manufacture of the United States ducidos o manufacturados en los Imports from United States. Mutual considera- tion of representa- tions. Sanitary laws or reg- ulations; disagree- ments. ARTICLE VII

�