Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/176

 57 STAT.] MEXICO-CONSULAR OFFICERS-AUG. 12, 1942 without will or testament whereby he has appointed testamentary executors, the consular officer of the State of which the deceased was a national and within whose district the deceased made his home at the time of death, shall, so far as the laws of the country permit and pending the appointment of an administrator and until letters of administration have been granted, be deemed qualified to take charge of the property left by the decedent for the preservation and protection of such property. Such consular officer shall have the right to be appointed as administrator within the discretion of a court or other agency controlling the administra- tion of estates, provided the laws of the place where the estate is administered so permit. 3.- W henever a consular officer accepts the office of administrator of the estate of a deceased country- man, he subjects himself in that capacity to the jurisdiction of the court or other agency making the appointment for all necessary pur- poses to the same extent as if he were a national of the State by which he has been received. ARTICLE IX. 1. - A consular officer of either High Contracting Party shall within his district have the right to appear personally or by authorized representative in all matters con- cerning the administration and distribution of the estate of a deceased person under the juris- diction of the local authorities, for all such heirs or legatees in the estate, either minors or adults, as may be nonresidents of the country and nationals of the State by Parte Contratante, sin dejar testa- mento con nombramiento de al- bacea testamentario, el funciona- rio consular del Estado del cual fuere nacional el finado, y dentro de cuyo distrito tuviera su domi- cilio dicho finado en la fecha de su fallecimiento, sera considerado, en cuanto lo permitan las leyes del pais y mientras se nombre un al- bacea dativo y se abra el juicio abintestato, como competente para encargarse de los bienes que dejare el finado, con el objeto de atender a la conservaci6n y pro- tecci6n de tales bienes. Dicho funcionario consular tendra dere- cho a que se le nombre como al- bacea del intestado, a discreci6n del tribunal u otro organismo que intervenga en los juicios suceso- rios, siempre que asi lo permitan las leyes del lugar en donde se tra- miteel juicio sucesorio respectivo. 3.- Cuando un funcionario con- sular acepte el puesto de albacea de la sucesi6n de un nacional falle- cido, se somete, en cuanto a su caracter como tal, a la jurisdicci6n del tribunal u otro organismo que le discierna el nombramiento, para todos los fines necesarios, con el rmisnlo grado que si fuera nacional del estado que lo haya recibido. ARTICULO IX. 1.- El funcionario consular de cualquiera de las dos Altas Partes Contratantes, dentro de su dis- trito, tendra derecho a compa- recer personalmente o por medio de un representante autorizado en todos los asuntos relativos a la tramitaci6n del juicio sucesorio de una persona fallecida, y a la distribuci6n de sus bienes, bajo la jurisdicci6n de las autoridades locales, por lo que hace a los here- deros o legatarios de la sucesi6n, ya 811

�