Page:United States Statutes at Large Volume 57 Part 2.djvu/146

 57 STAT.] CHINA-EXTRATERRITORIAL RIGHTS-JAN. 11, 1943 [EXCHANGE OF NOTES] [Note in the English and Chinese Languages From the Chinese Ambas- sadorat Washington to the Secretary of State] CHINESE EMBASSY WASHINGTON JAN-UARY 11, 1943 EXCET.TNCy: Under instruction of my Government, I have the honor to state that in connection with the treaty signed today by the Government of the Republic of China and the Government of the United States of America, in which the Government of the United States of America relinquishes its extraterritorial and related special rights in China, it is the understanding of the Government of the Republic of China that the rights of the Government of the United States of America and of its nationals in regard to the systems of treaty ports and of special courts in the International Settlements at Shanghai and Amoy and in regard to the employment of foreign pilots in the ports of the territory of China are also relinquished. In the light of the abolition of treaty ports as such, it is understood that all coastal ports in the territory of the Republic of China which are normally open to Ameri- can overseas merchant shipping will remain open to such shipping after the coming into effect of the present treaty and the accompanying exchange of notes. It is mutually agreed that the merchant vessels of each country shall be permitted freely to come to the ports, places, and waters of the other country which are or may be open to overseas merchant shipping, and that the treatment accorded to such vessels in such ports, places, and waters shall be no less favorable than that accorded to national vessels and shall be as favorable as that accorded to the vessels of any third country. It is mutually understood that the Government of the United States of America relinquishes the special rights which vessels of the United States of America have been accorded with regard to the coast- ing trade and inland navigation in the waters of the Republic of China and that the Government of the Republic of China is prepared to take over any American properties that may have been engaged for those purposes and to pay adequate compensation therefor. Should either country accord the rights of inland navigation or coasting trade to vessels of any third country such rights would similarly be accorded to the vessels of the other country. The coasting trade and inland navi- gation of each country are excepted from the requirement of national treatment and are to be regulated according to the laws of each country in relation thereto. It is agreed, however, that vessels of either 781

�