Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/783

 56 STAT.] PARAGUAY-EXCHANGE OF PUBLICATIONS-NOV. 26, 28, 1942 6) Ambas partes expresan su conformidad en despachar los em- barques en cuanto sea posible. 7) Ambas partes acuerdan ampliar, sin necesidad de posterior negociaci6n, las listas correspondientes, incluyendo cuales- quiera nuevas publicaciones oficiales que aparecieran con posterioridad. 8) El presente convenio no modificara ningfin otro convenio existente relativo al intercambio de publicaciones oficiales, que este en vigencia entre departamento o reparticiones de ambos Gobiernos. Acompaiio a la presente la lista completa de las publicaciones oficiales que mi Gobierno enviara, al de Vuestra Excelencia en virtud del mencionado convenio bilateral. Cumplo en manifestarle que mi Gobierno acepta la lista de publi- caciones oficiales de los EE.UU . de Norte America, cuya copia va glosada a la presente. Mucho agradeceria a Vuestra Excelencia si se sirviera manifestar a esta Cancilleria su conformidad con los terminos de las disposiciones que, concretando el convenio celebrado oportunamente, acabo de transcribirle. Aprovecho la oportunidad para saludar a Vuestra Excelencia con mi consideraci6n distinguida.- Lus A. ARGANA A Su Excelencia el Embajadorde los EE.UU. de America, DON WESLEY FROST. Presente. - [Translation] REPUBLIO OF PARAGUAY MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS D.O.C.P. No. 620. ASUNCI6N, November 26, 1942. MR. AMBASSADOR: I have the honor to address Your Excellency to inform you that my Government, in conformity with your Embassy's note no. 13, of July 3, 1941, [4] and the later arrangements agreed upon between offi- cials of both parties, has agreed to negotiate with the Government of the United States of America a convention on the exchange of official publications issued in the two countries. The convention which went into effect on August 5 of this year is adjusted to the following provisions, which I quote to Your Excellency for the sake of greater clearness and precision: 1) The. official institutions through which the exchange of publi- cations is to be effected shall be: on the part of the United [Not printed.] 1869

�