Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/73

 1150 Proviso. [CHAPTER 242] April 15,1942 [H. R. 5686] [Private Law 367] Lewis J. and Mary Black. Payments to. Provso. April 24, 1942 [H. R. 1541] [Private Law 368] Jacques Hailpern and others. Admission for per- manent residence. AN ACT For the relief of Lewis J. and Mary Black. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, jointly to Lewis J. and Mary Black, as the parents of James Black, Junior, an infant, the sum of $5,000 in full settlement of all claims against the Government of the United States arising out of the death of James Black, Junior, caused by the negligent operation of an automobile driven by Clyde Cooper, attached to the United States Department of Agriculture, Forest Service, Civilian Conservation Corps of the State of Ohio, while acting within the scope of his employment, on Ohio United States Highway Routes Numbered 56 and Numbered 159, seven miles east of the city of Circleville, Ohio, on June 13, 1941. And to Mary Black, the sum of $2,500 in full settlement of all claims against the United States for personal injuries sustained by her as the result of the above accident : Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, April 15, 1942. [CHAPTER 245] AN ACT For the relief of Jacques Hailpern, Max Hailpern, and Sally Hailpern Zaharia. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That in the admin- istration of the immigration and naturalization laws the Attorney General be, and he is hereby, authorized and directed to record the lawful admission for permanent residence of Jacques Hailpern, Max Hailpern, and Sally Hailpern Zaharia, as of December 23, 1939, the date on which they were admitted temporarily to the United States. Approved, April 24, 1942. PRIVATE LAWS-CHS. 238, 242, 25 --APR. 9, 15 , 24 , 1942 [56 STAT. were riding was struck by an ambulance of the Civilian Conservation Corps on the 6th day of September 1940 on the Harrisburg Pike, near Carlisle, Pennsylvania: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, April 9, 1942.

�