Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/715

 56 STAT.] EL SALVADOR-EXPERIMENT STATION Nov. 24, 194 Dec. 2, 1942 8. This Agreement shall come in force on the day of signature and shall continue in force for a period of ten years, unless the Congress of either country shall fail to appro- priate the funds necessary for its execution in which event it may be terminated on sixty days writ- ten notice by either Government. For the United States of America CLAUDE R. WICKARD Secretary of Agriculture For the Republic of El Salvador HECTOR DAVID CASTRO Envoy Extraordinaryand Minister Plenipotentiary WASHINGTON, D .C. Date: October 21, 1942 8. Este Convenio entrara en efecto el dia en que se firme y con- tinuara en vigor por un periodo de diez afos, salvo que el Congreso de cualquiera de los dos Paises no proporcione los fondos necesarios para su ejecuci6n; y en tal caso, podra ser terminado mediante avi- so escrito de sesenta dias dado por cualquiera de los Gobiernos. Por los Estados Unidos de America CLAUDE R. WICKARD Secretariode Agricultura Por la Republica de El Salvador HECTOR DAVID CASTRO Ministro Plenipotenciario Entry into fore. WASHINGTON, D.C. Date: October 21, 1942 It is a pleasure to inform you that the provisions of the Memo- randum of Understanding as herein set forth meet with the approval of the Government of the United States of America. If they likewise meet with the approval of the Government of El Salvador, I shall consider this note together with your reply indicating the approval of the Government of El Salvador as constituting an agreement between our two Governments on the subject, it being understood that the agreement shall be effective as of October 21, 1942 and that the agreement shall continue in effect for a period of ten years, unless the Congress of either country shall fail to appropriate the funds necessary for its execution, in which event it may be terminated on sixty days' written notice by either Government to the other Govern- ment. Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration. CORDELL HULL The Honorable Sefor Dr. Don HECTOR DAVID CASTRO, Minister of El Salvador. The Salvadoran Minister to the Secretary of State LEBACI6N DE EL SALVADOR WASHINGTON DICIEMBRE 2, 1942 SENOR SECRETARIO DE ESTADO: Tengo el honor de referirme a la atenta nota de Vuestra Excelencia, fechada el 24 de Noviembre iltimo y relativa al Memorandum de Entendimiento del 21 de Octubre de 1942, entre los Gobiernos de 65714 -43- -- . II---45 1801 Effective date; dura- tion.

�