Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/617

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. Mutual considera- tion of representations This Agreement shall be pro- claimed by the President of the United States of America and shall be ratified by the Govern- ment of the Argentine Republic. It shall enter definitively into force thirty days after the ex- change of the instrument of ratifi- cation and the proclamation, which shall take place in Wash- ington as soon as possible. tine Republic are subject to the constitutional limitations on the authority of the Governments of the respective countries. ARTICLE XVI 1. The Government of each country will accord sympathetic consideration to, and when re- quested will afford adequate op- portunity for consultation regard- ing such representations as the other Government may make with respect to the operation of cus- toms regulations, quantitative reg- ulations or the administration thereof, the observance of customs formalities, and the application of sanitary laws and regulations for the protection of human, animal or plant life or health. 2. In the event that the Govern- ment of either country makes representations to the other Government in respect of the application of any sanitary law or regulation for the protection of human, animal or plant life or health, and if there is disagreement with respect thereto, a committee of technical experts on which each Government shall be represented shall, on the request of either Government, be established to consider the matter and to submit recommendations to the two Governments. ARTICLE XVII Unidos de America y de la Re- pdblica Argentina estan sujetas a las limitaciones constitucionales que tenga la autoridad de los Gobiernos respectivos. ARTICULO XVI 1. El Gobierno de cada pais prestara ben6vola consideraci6n, y cuando se le solicite ofrecera oportunidades adecuadas de con- sulta, a las representaciones que el otro Gobierno haga con respecto a la aplicaci6n de reglamentaciones aduaneras, a regulaciones cuantita- tivas o a la aplicaci6n de las mismas, a la observancia de for- malidades aduaneras y a la apli- caci6n de leyes y reglamentaciones sanitarias para la protecci6n de la vida o de la salud humana, animal o vegetal. 2. En el caso de que el Gobierno de cualquiera de los dos paises haga representaciones al otro Go- bierno con respecto a la aplicaci6n de cualquier ley o reglamentaci6n sanitaria para la protecci6n de la vida o de la salud humana, animal o vegetal, y haya desacuerdo con respecto a la misma, se consti- tuira, a pedido de cualquiera de los dos Gobiernos, una comisi6n de expertos t6cnicos, en la cual cada Gobierno estara representado, a fin de considerar el asunto y someter sus recomendaciones a los dos Gobiernos. ARTICULO XVII Este Convenio sera proclamado por el Presidente de los Estados Unidos de America y sera ratifi- cado por el Gobierno de la Repdblica Argentina. Entrara definitivamente en vigor treinta dias despues del canje del instru- mento de ratificaci6n y la pro- clamaci6n, que se efectuara en Washington a la brevedad posible. Date of entry into force. 1700

�