Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/436

 PERU-RECIPROCAL TRADE-MAY 7, 1942 customs duties in excess of those set forth and provided for in the said schedule, subject to the con- ditions therein set out. 2. The said articles shall also be exempt from all other duties, tax- es, fees, charges or exactions, im- posed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the signa- ture of this agreement or required to be imposed thereafter under the laws of the United States of America in force on that day. ARTICLE IX The provisions of articles VII and VIII of this agreement shall not prevent the Government of the United States of America or the Government of the Republic of Peru from imposing at any time on the importation of any article a charge equivalent to an internal tax imposed in respect of a like domestic article or in respect of a commodity from which the im- ported article has been manu- factured or produced in whole or in part. ARTICLE X 1. No prohibition, restriction or any other form of quantitative regulation, whether or not oper- ated in connection with any agency of centralized control, shall be imposed by the Government of the Republic of Peru on the importation or sale of any article the growth, produce or manu- facture of the United States of America enumerated and described in schedule I, or by the Govern- ment of the United States of America on the importation or estan sujetos a derechos, no podran ser sometidos al pago de derechos aduaneros ordinarios superiores a los estipulados y previstos en di- cha lista, con sujeci6n a las condi- ciones establecidas en la misma. 2. Dichos articulos quedaran tambi6n libres de todo otro dere- cho aduanero, impuesto, tasa, carga o gravamen impuesto a la importaci6n o en relaci6n con ella, que excediere a los que ya se impongan en la fecha de la firma de este convenio o a aquellos cuya imposici6n ulterior estipulen las leyes de los Estados Unidos de America en vigor en esa fecha. ARTICULO IX Las disposiciones de los arti- 'culos VII y VIII de este convenio no impedirAn al Gobierno de los Estados Unidos de America o al Gobierno de la Repiblica del Perd imponer, en cualquier momento, a la importaci6n de cualquier arti- culo un gravamen equivalente a un impuesto interno que se aplique a un articulo nacional similar, o a un producto con el cual el articulo importado ha sido manufacturado o producido en su totalidad o en parte. ARTICULO X 1. Ninguna prohibici6n, restric- ci6n o forma alguna de regulaci6n cuantitativa, verifiquese o no por intermedio de un organismo de contiol centralizado, podra ser impuesta por el Gobierno de la Republica del Perd a la importa- ci6n o venta de cualquier articulo cultivado, producido o manu- facturado en los Estados Unidos de America, enumerado y descrito en la lista I, o por el Gobierno de los Estados Unidos de America a la importaci6n o venta de cual- Imposition of oshrges on imports. Quantltative regu. lotion. Podl. p. 1124. 56 STAT.] 1517

�