Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/408

 56 STAT.] COLOMBIA-MILITARY MISSION-MAY 29, 1942 (c) If upon the request of the Government of the Republic of Colombia any member of the Mission is recalled, all expenses connected with such return shall be incumbent upon the Govern- ment of the Republic of Colombia. And in case such officer is replaced, the expenses connected with trans- porting the replacing officer to his station in Colombia shall be in- cumbent upon the Government of the Republic of Colombia. ARTICLE 16. The Government of the Republic of Colombia shall grant, upon request of the Chief of the Mission, exemption from customs duties on articles imported by the members of the Mission for their personal use and for the use of members of their families. ARTICLE 17. Compensation for transportation and travelling ex- penses in the Republic of Colombia on official business of the Govern- ment of the Republic of Colombia shall be provided by the Govern- ment of the Republic of Colombia in accordance with the provisions of Article 10. ARTICLE 18. The Government of the Republic of Colombia shall provide the Chief of the Mission with a suitable automobile with chauffeur, for use on official busi- ness. Suitable motor transporta- tion with chauffeur shall on call be made available by the Govern- ment of the Republic of Colombia for use by the members of the Mission for the conduct of the official business of the Mission. ARTICLE 19. The Government of the Republic of Colombia shall provide suitable office space and facilities for the use of the mem- bers of the Mission. (c) Si a petici6n del Gobierno de la Republica de Colombia se retirare a cualquier miembro de la Misi6n, correran por cuenta del Gobierno de la Republica de Colombia todos los gastos rela- cionados con su regreso. Y si se reemplazare a dicho oficial, los gastos relacionados con el trans- porte del oficial que le reemplace a su puesto en Colombia, corre- ran por cuenta del Gobierno de la Repdblica de Colombia. ARTfCULO 16. El Gobierno de la Republica de Colombia, a solicitud del Jefe de la Misi6n, eximira de derechos de aduana los articulos que importen los miem- bros de la Misi6n para su uso personal y para el uso de los miembros de sus familias. ARTfcuLO 17. La compensa- ci6n por gastos de transporte y de viaje en la Republica de Colombia, cuando se trata de comisiones oficiales del Gobierno de la Re- publica de Colombia, serA pagada por el Gobierno de la Repiblica de Colombia de acuerdo con las disposiciones del Articulo 10. ARTfCULO 18. El Gobierno de la Repdblica de Colombia propor- cionara al Jefe de la Misi6n un autom6vil adecuado, con chauf- feur, para su uso en asuntos oficiales. El Gobierno de la Re- pdblica de Colombia, cuando asi se le solicite, proporcionari trans- porte adecuado en autom6vil con chauffeur, para uso de los miem- bros de la Misi6n en el cumpli- miento de las funciones oficiales de la Misi6n. ARTfCULO 19. El Gobierno de la Repdblica de Colombia propor- cionara una oficina adecuada para uso de los miembros de la Misi6n. Exemption from customs duties. Provision of auto- mobile, etc. Office space, etc. 1489

�