Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/383

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. TITLE II CAPfTULO II Compositionand Personnel ART. 1-This Mission shall con- sist of a Chief of Mission of the rank of Captain on active service in the United States Navy and such other United States naval personnel as may subsequently be requested by the Ministry of Marine of Brazil through its authorized representative in Wash- ington and agreed upon by the United States Navy Department. ART. 2. -United States naval personnel now serving on the Naval Mission to Brazil may con- tinue their services in accordance with the terms of this agreement, effective from the date on which it is signed by the duly author- ized representatives of the Govern- ments of Brazil and of the United States. The service of such per- sonnel already on duty in Brazil with the United States Naval Mission shall count as service under this agreement for all pur- poses the enjoyment of which or the exercise of which requires not less than two years' service with the Mission. Composigao e Pessoal ART. 1Q-A Missao Naval com- por-se-a de um Chefe de Missao, cor o posto de Capitao de Mar e Guerra, do servigo ativo da Marinha dos Estados Unidos, e do demais pessoal da Marinha americana, que venha a ser pos- teriormente solicitado pelo Minis- t6rio da Marinha do Brasil, por interm6dio do seu representante autorizado em Washington, e de ac6rdo cor o Departamento da Marinha dos Estados Unidos. ART. 2Q-- pessoal da Marinha dos Estados Unidos jA em servigo na Missao Naval no Brasil, po- dera continuar a prestar os seus servigos de ac6rdo corn os termos deste contrato, o qual se tornarA efetivo a partir da data de sua assinatura pelos representantes au- torizados dos Governos do Brasil e dos Estados Unidos. 0 servigo desse pessoal, jA em fungao no Brasil, na Missao Naval dos Esta- dos Unidos, sera considerado como servigo sob 6ste contrato, no to- cante a todos os direitos, para cujo gozo ou exercicio sejam exigidos, no minimo, dois anos de servigo na Missao. CAPfTULO III Duties, Rank and Precedence ART. 1. -T he personnel of the Mission shall perform such duties as may be agreed upon between the Minister of Marine of Brazil and the Chief of Mission. esponsibility. ART. 2. -The members of the Mission will be responsible solely to the Minister of Marine of Brazil through the Chief of Mis- sion. ART. 3 .- Each member of the Mission shall serve on the Mission Deveres, Postos e Precedtncia ART. 19-0 pessoal da Missao Naval devera exercer as fun6ges que forem assentadas entre o Ministro da Marinha do Brasil e o Chefe da Missao. ART. 2Q-Os membros da Mis- sao serao unicamente responsa- veis perante o Ministro da Ma- rinha do Brasil, por intermedio do Chefe da Missao. ART. 3Q-Todos os membros da Missao nela servirao comn o posto Service of personnel already on duty in Brazil. TITLE III 1464

�