Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/347

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. from the Government of Peru such net annual compensation expressed in United States currency as may be agreed upon between the Gov- ernment of the United States of America and the Government of Peru. This compensation shall be paid in twelve (12) monthly in- stallments, as nearly equal as pos- sible, each due and payable on the last day of the month. Payment may be made in the Peruvian national currency and when so made shall be computed at the highest rate of exchange in Lima on the day on which due. Pay- ments made outside of Peru shall be in the national currency of the Taexemption. United States of America. The compensation shall not be subject to any tax, now or hereafter in effect, of the Government of Peru or of any of its political or admin- istrative subdivisions. Should there, however, at present or while this Agreement is in effect, be any taxes that might affect this com- pensation, such taxes shall be borne by the Ministry of War of Peru. ARTICLE 19-The compensation set forth in Article 18 shall begin on the date of departure of the officer from the United States of America, and it shall continue after the termination of his services in Peru, during his return trip to the United States of America, and thereafter for the period of any accumulated leave to which he is entitled. ARTICLE 20-The compensation due for the period of the return trip and accumulated leave shall be paid to the officer before his departure from Peru, and such payment shall be computed for Gobierno del Peril la remunera- ci6n neta anual, computada en moneda de los Estados Unidos, que sea acordada entre el Gobierno de los Estados Unidos de America y el Gobierno del Pert. Esta re- muneraci6n se abonari en doce (12) mensualidades vencidas, tan iguales como sea posible, paga- deras el ultimo dia de cada mes. El pago puede hacerse en moneda nacional peruana, y en este caso se computari al tipo de cambio mas alto que rija en Lima el dia de su vencimiento. Los pagos que se hagan fuera del Perl deberan hacerse en moneda nacional de los Estados Unidos de America. La remuneraci6n no estarA sujeta a ningin impuesto, del Gobierno del Perd o de cualquiera de sus depen- dencias politicas y administrati- vas, en vigor en la actualidad o en el futuro. Sin embargo, si al presente o durante la vigencia de este Acuerdo existieren impuestos que pudiesen afectar a esta re- muneraci6n, dichos impuestos se- rAn pagados por el Ministerio de Guerra del Perl. ARTfCULO 19-La remuneraci6n estipulada en el Articulo 18 co- menzara a regir desde la fecha en que el oficial parta de los Estados Unidos de America, y continuarA, despues de la terminaci6n de sus servicios en el Peru, durante el viaje de regreso a los Estados Uni- dos de America, y en lo sucesivo durante el periodo que dure la licencia acumulada a que el oficial tenga derecho. ARTfCULO 20-La remuneraci6n que se deba por el periodo que dure el viaje de regreso y por el de cual- quier licencia acumulada, se le pa- gara al oficial antes de su partida del Peril, y debera ser computada 1428

�