Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/298

 TREATIES The Seventh International Con- ference of American States ap- proved the following resolution (No. XLVIII): "The Seventh International Conference of American States, resolves: 1-That the Governing Board of the Pan American Union shall appoint a Commission of five ex- perts, to draft a project for sim- plification and uniformity of pow- ers of attorney, and the juridical personality of foreign companies, if such uniformity is possible. If such uniformity is not possible, the Commission shall suggest the most adequate procedure for re- ducing to a minimum both the number of different systems of legislation on these subjects and the reservations made to the sev- eral conventions. 2-The report should be issued in 1934, and be given to the Gov- erning Board of the Pan Amer- ican Union in order that it may submit it to the consideration of all the Governments, members of the Pan American Union, for the purposes indicated." The committee of experts ap- pointed by the Governing Board of the Pan American Union pur- suant to the above resolution pre- pared a draft of uniform legisla- tion governing powers of attorney to be utilized abroad, which was submitted by the Governing Board to the governments, mem- La S6ptima Conferencia Inter- nacional Americana aprob6 la siguiente Resoluci6n (Num. XLVIII): "La Septima Conferencia Inter- nacional Americana, resuelve: 1-Que el Consejo Directivo de la Uni6n Panamericana designe una Comisi6n de Expertos for- mada por cinco miembros para que redacte un anteproyecto de unificaci6n de legislaciones sobre simplificaci6n y uniformidad de poderes y personeria juridica de companias extranjeras, si tal uni- ficaci6n es posible; y en caso con- trario, para que aconseje el procedimiento mas adecuado para reducir al minimo posible los sis- temas a que responden las distintas legislaciones sobre estas materias, asf como tambi6n las reservas de que se hace uso en las convenciones al respecto. 2-El informe sera expedido en el aiio 1934 y remitido al Consejo Directivo para que este lo someta a la consideraci6n de todos los Go- biernos de la Uni6n Panamericana a los efectos preindicados." La Comisi6n de Expertos desig- nada por el Consejo Directivo de la Uni6n Panamericana de acuerdo con la resoluci6n arriba transcrita redact6 un proyecto sobre unifor- midad del regimen legal de los poderes que se otorgan para obrar en paises extranjeros, que fue so- metido a los Gobiernos de las re- Resolution of Seventh Interna- tional Conference of American States. Committee draft submitted. [56 STAT. 1378

�