Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/254

 1334 Deposit of original of Convention. Deposit of instru- meuts of ratification. o especiales, para que procedan a firmar la Convenci6n. Conforme vayan produciendose las adhesio- nes de los diversos Estados, cada uno de ellos someterA la Conven- ci6n a la correspondiente ratifica- ci6n. 2. El original de la presente Convenci6n en espafiol, ingles, portugu6s y franc6s serb deposita- do en la Secretarfa de Relaciones Exteriores del Gobierno de Mexico y abierto a la firma de los gobiernos americanos del 19 de noviembre al 31 de diciembre de 1940. Los Estados Americanos que despu6s del 31 de diciembre de 1940 deseen adherirse a la presente Conven- ci6n, lo notificaran al Secretario de Relaciones Exteriores del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. 3. Los instrumentos de ratifica- ci6n seran depositados en la Secre- taria de Relaciones Exteriores del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, la que notificarA el dep6sito y la fecha del mismo, asi como el texto de cualquier declara- ci6n o reserva que los acompafie, a todos los gobiernos americanos. 4. Cualquiera ratificaci6n que se reciba despues de que la presente Convenci6n entre en vigor, tendra efecto un mes despu6s de la fecha del dep6sito de dicha ratificaci6n. ARTICULO XVII Denuncias 1. Cualquiera de los gobiernos contratantes podra denunciar la presente Convenci6n en todo mo- mento, dando aviso, por escrito, al Gobierno de los Estados Unidos cial representatives with the necessary powers to sign the Convention. As and when the Convention is signed by each of the States, they will submit said Con- vention to necessary ratification. 2. The original of the present Convention in English, Spanish, Portuguese and French, shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Govern- ment of Mexico and shall be open to signature by the American Governments from November 1, to December 31, 1940. The Amer- ican Governments that after the 31st of December 1940, shall wish to subscribe to the present Convention shall make notifica- tion thereof to the Minister of Foreign Relations of the Govern- ment of Mexico. 3. The instruments of ratifica- tion shall be deposited with the Ministry for Foreign Affairs of the Government of Mexico, which shall inform all the American Governments of the deposit of each ratification and the date thereof, forwarding to them the text of any declaration or reserva- tion which may accompany them. 4. Any ratification which may be received after the present Con- vention becomes effective shall have effect one month from the date of the deposit of such rati- fication. ARTICLE XVII Denunciation 1. Any of the Participating Governments may denounce the present Convention at any time by notifying the Government of Mexico in writing to that effect. TREATIES [56 STAT.

�