Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/244

 TREATIES cinco afos y dos por tres anos. Tanto los propietarios como los suplentes, podran ser reelegidos. Er officio member- ship of Director. Executive powers of Institute. Functions and dn- ties of Executive Com- mittee. 3. El Director del Institute In- digenista Interamericano, sera miembro ex oficio del Comite Ej ecu- tivo, fungiri como secretario de este y tendra voz, pero no voto. 4. El Comit6 Ejecutivo queda investido con el Poder Ejecutivo del Instituto, bajo la direcci6n y control del Consejo Directivo y, por regla general, por conducto del Director. 5. El Comit6 Ejecutivo tendrA las siguientes funciones y atribu- ciones: a) Determinar el programa ge- neral de labores del Instituto: b) Formular el presupuesto anual del Instituto, sefialando los emolumentos del personal y las condiciones de su retiro y jubila- ci6n; c) Nombrar comisiones espe- ciales, encargadas de estudiar cual- quier cuesti6n de su competencia; d) Autorizar las publicaciones del Instituto; e) Rendir un informe anual a los Estados contratantes sobre la marcha de los trabajos y sobre los ingresos y gastos de toda clase del Instituto, y un informe anAlogo en cada Asamblea Ordinaria del Con- sejo Directivo; ]) Convocar a Asambleas Extra- ordinarias del Consejo Directivo, contando con la aquiescencia de la simple mayoria de los Estados miembros y organizar y celebrar, three shall hold office for five years and the other two for three years. Both the permanent and the alternate members can be re- elected. 3. The Director of the Inter- American Indian Institute shall ex officio be a member of the Exec- utive Committee, and act as the Secretary of this Committee with the right to be heard but without the right to vote. 4. The Executive Powers of the Institute are vested in the Execu- tive Committee, under the control and direction of the Governing Board, and will, as a general rule, be exercised through the instru- mentality of the Director. 5. The Executive Committee shall have the following functions and duties to perform: a) To decide on the general plan or program for the work of the Institute. b) To draw up the Institute's annual budget, to determine the remuneration for the staff and the terms of retirement and pensions for the latter. c) To appoint special commis- sions that shall be charged with the study of any matters coming within their purview. d) To authorize the publica- tions of the Institute. e) To submit an annual report to the participating States, on the progress of the work and on the revenue and expenditures of any kind of the Institute; a similar re- port shall be laid before every ordinary meeting of the Governing Board. f) To call extraordinary meet- ings of the Governing Board, with the consent of a simple majority of the member States; to organize and hold in agreement with the 1324 [56 STAT.

�