Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/130

 56 STAT.] 77TH CONG., 2D SESS.- CHS. 599, 600, 605-OCT. 13, 14, 1942 injuries sustained by her as the result of the automobile driven by her husband, H. H. Fuller, and in which she was riding as a pas- senger, having been struck by a United States Army truck in Orlando, Florida, on December 13, 1940: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, October 13, 1942. [CHAPTER 600] AN ACT For the relief of Minnie C. Sanders. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Minnie C. Sanders, of the township of Union, Union County, New Jersey, the sum of $1,500 in full satisfaction of her claim against the United States for compensation for personal injuries sustained by her when she was struck by a Government motorcycle on the West Point Military Reser- vation, West Point, New York, on June 3, 1940: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary not- withstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, October 13, 1942. October 13, 1942 [S. 2461] [Private Law 507] Minnie C. Sanders. Payment to. Proviso. [CHAPTER 605] AN ACT For the relief of Mrs. Marilla C. Gray. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Marilla C. Gray, of Dadeville, Alabama, as successor in interest to the Dadeville Cotton Oil Company, of Dadeville, Alabama, the sum of $4,298.95, in full satisfaction of all claims against the United States for compensa- tion for the production of cotton linters produced by said company during the period January 1, 1919, to July 31, 1919, inclusive, pursu- ant to a contract with DuPont American Industries, agent of the United States Ordnance Department: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, October 14, 1942. October 14, 1942 [S. 21UO) [Irivatoe Law 5(8] Mrs. Marilla 0. Gray. Payment to. Provio. 1207 Proviso.

�