Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/104

 56 STAT.] 77TH CONG., 2D SESS.- CHS. 390 -392-JUNE 6, 1942 about three miles south of Sutherlin, Oregon, on July 31, 1940, when the truck which he was operating was struck by a truck owned by the United States and operated by the United States Army: Pro- vided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon convic- tion thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1942. ICHAPTER 391] AN ACT For the relief of Bob Sampley. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Bob Sampley, of Forrest City, Arkansas, the sum of $250, in full satisfaction of his claim against the United States for compensation for personal injuries sustained and for reimbursement of medical expenses incurred as the result of having been struck by a tin bucket thrown from an Army troop train near Madison, Arkansas, on June 18, 1941: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1942. [CHAPTER 392] AN ACT For the relief of Mr. and Mrs. George M. Legg and Loetta Trainer. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mr. and Mrs. George M. Legg, of Dodge City, Kansas, the sum of $5,000, and to Loetta Trainer, of Cimarron, Kansas, the sum of $908, in full settlement of all claims against the United States on account of the death of Howard Legg, and for personal injuries sustained by Loetta Trainer, when the automobile in which they were sitting was struck by an Army airplane piloted by Colonel Laurence F. Stone (0-4829), United States Army Air Corps, on May 25, 1940, at the airport approximately three miles east of Dodge City, Kansas: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1942. Tune 6, 1942 [S. 2278] [Private Law 441] Bob Sampley. Payment to. Provso. June 6, 104 [S. 236] [Private Law 442] Mr. and Mrs. George M. Legg and Loetta Trainer. Payments to. Proio. 1181 Proviso.

�