Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/658

 1532 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. nao seriam enviadas por nenhum outro meio de comunica9ao el6trica e em respeito As quais nao se podera cobrar, direta ou indiretamente, nenhum emolumento ARTIGO 9. Vigencia, Adesao e Denincia. 1. 0 presente ac6rdo entrara em vigncia em primeiro de Julho de milnovecentos e quarenta, para os paises que Ihe tenham dado a sua aprovagao ficando, tamb6m, aberto a adesgo de qualquer outro pais americano. 2. Qualquer pais que deseje p6r-lhe termo, devera denuncia-lo, pelo menos, corn um ano de antecedncia. 3. As aprovagoes, ades6es e dendncias deverao comunicar-se por via diplomatica, ao Governo do Chile, o qual devera transmiti-las, por sua vez, aos demais Govrnos interessados. Em fe do que os respectivos Plenipotenciarios firmaram exemplares deste instrumento em espanhol, ingles, portugues, e frances, [2] os quais ficarao depositados nos arquivos do Governo do Chile, que enviara copia autenticada deles, en cada uma das mencionadas linguas, aos demais Governos contratantes. Feito na cidade de Santiago do Chile, aos vinte e seis dias do mes de Janeiro de mil novecentos e quarenta. ARGENTINA A T. COSENTINO AG B RIVERA BOLIVIA ad-referendum ALBERTO VIRREIRA PACCIERI BRASIL D. P. RIBEIRO DE LESSA LAURO AUGUSTO DE MEDEIHOS CHILE DOMINGO SANTA MARIA. COLOMBIA ARMANDO SOLANO L. TAFUR GARCLS COSTA RICA CUBA R. DE CASTRO REPUBLICA DOMINICANA MAX. LOVAT6N ECUADOR ALBERTO CRESPO ORD6NEZ 1 [0 Ministro das RelaCSes Exteriores do Chile informou ao Embaixador dos Estados Unidos da America em Santiago que por tanto que Haiti, a unica Re- pdblica americana na que o frances 6 o idioma official, nao enviou uma de- legacao a Conferencia, nao se preparou nenhum texto no idioma francs.]

�