Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/657

 55 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-JAN. 26, 1940 c) As frequAncias usadas para comunicaOges radiodelef6nicas cor unidades m6veis de policia nao serao empregadas para comunicag6es radiotelegraficas. d) Quando f6r autorizado o intercambio de comunicagoes radio- telef6nicas, estas se efetuarao nas frequncias atribuidas as respectivas estaqSes para o serviqo radiotelef6nico. e) No caso de autorizar-se o intercAmbio de comunicagoes radio- telegraficas, estas se efetuarao nas seguintes frequAncias: 2804 Kc/s. llamada 5195 Kc/s. chamada durante o dia. 2808 Kc/s. operando 5135 Kc/s. operando durante o dia. 2812 Kc/s. operando 5140 Kc/s. operando durante o dia. f) Os detalhes relativos as estaqoes dedicadas ao servico de policia internacional serao notificados a Repartigao da Uniao Internacional de Telecomunicaqoes (Berna) para que todas as estagoes que desejem intercomunicar-se estejam informadas das carateristicas de operagao de cada uma delas. g) 0 servigo ajustar-se-a em geral as disposigoes do Art. 17 do Regulamento Geral de Radiocomunicagoes (Cairo, 1938). h) Empregar-se-ao, com a maior amplitude possivel, as abrevia- turas estabelecidas no Ap6ndice 11 do Regulamento Geral de Radio- comunicao6es (Cairo, 1938). Procurar-se -a nao empregar a lingua corrente quando se possa substituir pelas abreviaturas. Utilizar-se-a a indicagao de servigo P (indicagao de primacia) para mensagens que devam ser transmitidas imediatamente e com preferncia a todos os demais. A falta desta indicaqao de servigo, as mensagens se transmiti- rao ma 6rdem de recepcao. i) As mensagens estarao constituidas pelo preambulo, o texto e a assinatura, na forma indicada a seguir: 1) Predmbulo. Estar& constituido pelo numero de s6rie precedido pelas letras NR; a indicapao do servigo que corresponda; o numero de palavras contadas de ac6rdo cor os sistemas normais das reparti- 9Ses telegraficas, precedido da letra "CK"; repartigao e pais de origem (sem abreviaturas); dia do mes e mes; hora de dep6sito e ender6co. 2) Texto. Podera estar redigido em lingua corrente ou em cifra. 3) Assinatura. Incluira o nome e titulo do remetente da mensagem. ARTIGO 8. lAensagens de amadores a terceiros. Os paises americanos, cor o intuito de incrementar as estreitas e amistosas rela96es existentes entre os povos de America e quando as legisla98es internas o permitam, concordam em que as esta96es de radio-amadores, nos seus respectivos paises e possess6es poderao trocar mensagens internacionais emanadas de terceiras pessoas; sempre que tais mensagens, entretanto, sejam de carater tal que, normalmente, 1531

�