Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/649

 55 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-JAN. 26, 1940 3.- La irradiaci6n de energia radiofrecuente no es esencial para el funcionamiento de los aparatos mencionados y puede ser impedida o controlada sin disminuir la utilidad de los mismos en cuanto a su finalidad. 4.- La irradiaci6n tiene lugar generalmente en el circuito de alimen- taci6n, circuitos interiores o en los contactos con la fuente de energia electrica, todos los cuales constituyen elementos esenciales de estos aparatos. 5.- El alcance de la irradiaci6n depende de la frecuencia o frecuencias empleadas, de la potencia, disefo, instalaci6n y manejo del aparato. 6.- La irradiaci6n proveniente de los enchufes o contactos con las fuentes de energia electrica puede evitarse por medio de un trans- formador blindado o un filtro de linea. La irradiaci6n de los circuitos internos puede ser evitada por medio de cajas metalicas apropiadas. La irradiaci6n de los circuitos de alimentaci6n puede ser reducida a un nivel tal que no ocasione perturbaciones a las radiocomunicaciones, por medio de un blindaje metalico adecuado, siempre que el blindaje encierre todo el aparato y sea de dimensiones suficientes para que no se produzcan fuertes corrientes de Foucault en el mismo. Se han empleado con 6xito pantallas de papel de aluminio y pantallas de cobre bien unidas para blindar las habitaciones en las cuales funcionan aparatos de diatermia. 7.- Las frecuencias que se emplean para tales aparatos podrian ser cualquiera de las comprendidas en las bandas aprovechables del espectro radial. Sin embargo, muchos equipos de diatermia (pre- cisamente aquellos que mas perturbaciones radiales causan a larga distancia) operan con frecuencias de aproximadamente 10000 a 25000 Kc/s. El empleo de frecuencias fuera de esta banda, causa a la recepci6n perturbaciones mas bien de caracter local o a distancias moderadas. 8.- Los aparatos de diatermia comdnmente empleados son esen- cialmente transmisores de radio del tipo de oscilaci6n auto-excitante y por lo general emplean energia an6dica auto-rectificada. Siciupro que no se haya incorporado un dispositivo automatico de control de frecuencia y aun cuando el aparato funcione normalmente, la fre- cuencia de operaci6n variara sobre bandas muy amplias debido a la inestabilidad inherente de los circuitos de oscilaci6n, la gran variaci6n de voltaje en el curso de un ciclo de alimentaci6n de energia an6dica, y la variaci6n de cargas a que esta sometido el circuito de alimentaci6n. 9.- Todas las instalaciones de diatermia destinadas al mismo servicio pueden funcionar en la misma frecuencia sin disminuir su utilidad ya que su funcionamiento no es afectado por irradiaciones de otros apara- tos. Es practicable operar sobre una frecuencia especifica dentro de una tolerancia de frecuencia muy estrecha y sin encarecer mayor- mente el equipo. Queda entendido que en la actualidad la tendencia 1523

�