Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/636

 1510 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. ARTICULO 8 Mensajes de aficionados a terceros. Los paises americanos con el prop6sito de incrementar las estrechas y amistosas relaciones existentes entre los pueblos de America y cuando las legislaciones internas lo permitan, acuerdan que las esta- ciones de radioaficionados en sus respectivos paises y posesiones podran cambiar mensajes internacionales emanados de terceras personas; siempre que tales mensajes, sin embargo, sean de un caracter tal que normalmente no serian enviados por ninguin otro medio de comunicaci6n el6ctrica y con respecto de los cuales no podra percibirse directa o indirectamente ningin emolumento. ARTICULO 9 Vigencia, Adhesi6n y Denuncia. 1.- El presente acuerdo entrara en vigor el primero de Julio de mil novecientos cuarenta, para los paises que le hubieren dado su apro- baci6n y queda abierto, tambien, a la adhesi6n de cualquier otro pais americano. 2.- Cualquier pals que deseare ponerle t6rmino, deberA denunciarlo, a lo menos, con un afio de anticipaci6n. 3.- Las aprobaciones, adhesiones y denuncias, deberan comunicarse por via diplomatica, al Gobierno de Chile, el que debera trasmitirlas a los demas Gobiernos interesados. En f6 de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios han firmado sendos ejemplares de este instrumento en espafiol, ingl6s, portugu6s y frances, ['] los cuales quedaran depositados en los archivos del Gobierno de Chile, que enviara copia autenticada de ellos, en cada uno de dichos idiomas, a los demas Gobiernos contratantes. Hecho en la ciudad de Santiago de Chile, a veintiseis dias del mes de Enero del afio de mil novecientos cuarenta. ARGENTINA A. T. COSENTINO A. G B. RIVERA BOLIVIA ad-referendum ALBERTO VIRREIRA PACCIERI BRASIL D. P. RIBEIRO DE LESSA LAURO AUGUSTO DE MEDEIROS CHILE DOMINGO SANTA MARIA [El Ministro de Relaciones Exteriores de Chile communic6 al Embajador de los Estados Unidos de America en Santiago que por cuanto la Repdblica de Haiti, inica repdblica americana cuyo idioma oficial es el frances, no envi6 delegaci6n a la Conferencia se omiti6 redactar un texto en este idioma.]

�