Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/635

 55 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-JAN. 26, 1940 b) En general, las comunicaciones se concretaran a mensajes de importancia policial de caracter urgente que perderian la oportunidad si fueran cursados por los medios normales de comunicaci6n. c) Las frecuencias usadas para comunicaciones radiotelef6nicas con unidades m6viles de policia no seran empleadas para comunicaciones radiotelegraficas. d) Cuando fuere autorizado el intercambio de comunicaciones radiotelef6nicas, estas se efectuaran en las frecuencias asignadas a las respectivas estaciones para el servicio radiotelef6nico. e) En caso de autorizarse el intercambio de comunicaciones radio- telegraficas, 6stas se efectuaran en las siguientes frecuen- cias: 2804 Kc/s. liamada 5195 Kc/s. llamada durante el dfa. 2808 Kc/s. operando 5135 Kc/s. operando durante el dia 2812 Kc/s. operando 5140 Kc/s. operando durante el dia. f) Los detalles relativos a las estaciones dedicadas al servicio de policia internacional seran notificados a la Oficina de la Uni6n Internacional de Telecomunicaciones (Berna) para que todas las estaciones que deseen intercomunicarse est6n informadas de las caracteristicas de operaci6n de cada una de ellas. g) El servicio se ajustara en general a las disposiciones del art. 17 del Reglamento General de Radiocomunicaciones (El Cairo, 1938). h) Se emplearan, con la mayor amplitud posible, las abreviaturas establecidas en el Ap6ndice 11 del Reglamento General de Radicomunicaciones (El Cairo, 1938). Se procurara no emplear el idioma corriente cuando pueda substituirse con las abreviaturas. Se utilizara la indicaci6n de servicio P (indicaci6n de prioridad) para los mensajes que deban ser transmitidos de inmediato y con preferencia a todos los demas. A falta de esta indicaci6n de servicio los mensajes se transmitiran en el orden de recepci6n. i) Los mensajes estaran constituidos por el preambulo, el texto y la firma, como sigue: 1). Predmbulo. Estara consti tuid opor el numero de serie precedido por las letras NR; la indicaci6n de ser- vicio que corresponda; la cantidad de palabras contadas de acuerdo con los sistemas normales de las oficinas telegraficas, precedida de la letra "CK"; oficina y pais de origen (sin abreviaturas); dia del mes y mes; hora de dep6sito y direcci6n. 2). Texto. Podra estar redactado en idioma corriente o en clave. 3). Firma. Incluira el nombre y titulo del remitente del mensaje. 278941--42-PT. I --40 1509

�