Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/531

 55 STAT.] NORTH AMERICAN-REGIONAL BROADCASTING-JAN. 30, 1941 (d) L'adoption immediate des mesures n6cessaires, ainsi qu'il est pr6vu A l'alinea (a), pour la realisation et l'emploi des systemes d'antennes requis et des autres constructions sp6ciales rendues necessaires par les attributions de stations figurant dans les Appendices aux presentes Recommandations; (e) Ne pas faire de nouvelles attributions de stations ni de modi- fications des attributions actuelles quant A l'emplacement, la puis- sance, la frequence ou les heures de travail, devant entrer en vigueur avant le 29 mars, 1941, A moins que ces attributions ou modifications ne soient faites expressement dans le but de les rendre conformes aux attributions de stations figurant dans les Appendices aux presentes Recommandations. Toutefois, ceci n'empeche pas la notification des attributions additionnelles devant entrer en vigueur apres le 29 mars, 1941. 2. S'il 6tait constate, d'apres les resultats de mesures effectivement faites, que l'exploitation d'une station quelconque se conformant aux attributions de stations de radiodiffusion figurant dans les Appendices aux pr6sentes Recommandations, occasionne un brouillage nuisible sup6rieur Ala valeur calculee d'apres les normes 6tablies dans l'Accord, des negotiations pourront etre institutes en vue de r6duire ce brouil- lage conformement aux principes techniques de l'Accord qui sont applicables. 3. Les administrations de la T.S .F. se communiqueront aussit6t que possible par l'intermediaire d[u] Bureau Interam6ricain de la T.S.F. (O.I .R.) une description complete des antennes directionnelles requises par les attributions figurant dans les Appendices aux pr6- sentes Recommandations. 4. L'original des presentes Recommandations et leurs Appendices seront deposes au Ministere d'Etat de la R6publique de Cuba, a la Havane, avec l'original de l'Accord Regional Nord-am6ricain sur la Radiodiffusion (la Havane, 1937) dont il est le complement, et des copies certifiees conformes de ces Recommandations seront trans- mises aux Gouvernements par l'interimndiaire de leurs (el66gations respectives. 5. Les Gouvernements se conmuniniqueront auissit6t, qu(i [)(pil)le, par telegraphie et par la poste, et par l'interwli6diairc du Bureau Interamericain de la T. S . F . (O. I. R.) lcur acceptation des pr6sentes Recommandations. Si un Gouvernement quelconque ne fait aucune notification, avant le premier mars, 1941, au Bureau Interamericain de la T.S.F . (O.I.R .), il sera entendu que ce Gouvernement ap- prouve et accepte les attributions de stations de radiodiffusion figurant dans les Appendices aux pr6sentes Recommandations, ainsi que toutes les autres recommandations y contenues. 6. Aucun Gouvernement ne publiera, avant le e 1" mars, 1941, les attributions de stations de radiodiffusion d'un autre Gouverne- ment, A moins que ce dernier ne les ait lui-meme dejA publi6es. EN FOI DE QUOI lea representants respectifs signent les presentes Reconmmandations en trois exemplaires r6diges respectivement dans 1405

�