Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/485

 HAITI-FINANCES-SEPT. 13, 1941 citoyens des Etats-Unis et nomm6s selon Accord mutuel des deux Gouvernements seront les suivants: W. H. Williams, qui sera Co-President du Conseil et aura pour obligation de repr6senter les porteurs de titres 1922-1923, de coordonner et diriger les fonctions et activites des deux Vice- Pr6sidents. Thomas Pearson Edward F. Roosevelt Les appointements a payer a chacun des membres votants du Conseil d'Administration de la Banque Nationale de la R6pu- blique d'Haiti n'exc6deront pas la somme de ($300) Trois-Cents dollars par mois. Je profite de cette occasion pour renouveler a Votre Excellence, les assurances de ma plus haute consid6ration. J. C. WHITE Son Excellence Monsieur CHARLES FOMBRUN, Secretaire d'Etat des Relations Exterieures, Port-au-Prince. The Haitian Secretary of State for Foreign Affairs to the American Minister PORT-AU-PRINCE, le 13 Septembre 1941. MONSIEUR LE MINISTRE, J'ai l'honneur, en me r6efrant a l'Accord en date d'aujourd'hui, intervenu et signe entre la R6publique d'Haiti et les Etats-Unis d'Am6rique, d'accuser reception dans les termes ci-dessous a Votre note dat6e de ce jour par laquelle Vous me confirmez le plein Accord de Votre Gouvernement eu 6gard aux Membres Americains du Conseil d'Administration de la Banque Nationale de la R6publique d'Haiti et a leurs appointements. Les trois membres votants du Conseil d'Administration de la Banque Nationale de la R6publique d'Haiti qui doivent etre des citoyens des Etats-Unis et nomm6s selon Accord mutuel des deux Gouvernements seront les suivants: W. H. Williams, qui sera co-Pr6sident du Conseil et aura pour obligation de repr6senter les porteurs de titres 1922-1923, de coordonner et diriger les fonctions et activit6s des deux Vice- Presidents. Thomas Pearson Edward F. Roosevelt Les appointements a payer a chacun des membres votants du Conseil d'Administration de la Banque Nationale de la R6publi- que d'Haiti n'excederont pas la somme de ($300) Trois-Cents dollars par mois. 55 SrFAT.] 1359

�