Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/481

 IHAITI-FINANCES-SEPT. 13, 1941 1355 for the services of the said Bank, or in the absence of any such agree- ment, K2 of the annual amount last agreed upon. After setting aside those funds which are considered necessary by the Board of Direc- tors of the National Bank of the Republic of Haiti to establish ap- propriate reserves during a given fiscal year in anticipation of sea- sonal variations in revenues and expenditures, to make the pay- ments envisaged in Articles VI and VIII hereof, and for other similar purposes, any surplus funds will be held at the disposal of the Government of Haiti for neces- sary public expenditures in accor- dance with the approved budget. ARTICLE VII The Government of the Repub- lic of Haiti declares that the inter- est and amortization service of the bonds of the external debt of 1922 and 1923 constitute an irrevocable first lien upon all its revenues as defined in Article II. It is under- stood that the communal revenues specified in Article 2 shall not be included in the provision of this clause. Until the complete amortization of the whole amount of the bonds of the external debt of 1922 and 1923 of the Government of Haiti, the public debt of the Republic of Haiti shall not be increased ex- cept by previous agreement be- tween the Governments of the United States of America and the Republic of Haiti. ARTICLE VIII In case the total collections of all the revenues as defined in Arti- cle II, exclusive of communal rev- a titre de compensation pour les services de la dite Banque ou, en l'absence d'une telle entente, un douzieme du montant annuel con- venu lors du dernier Accord inter- venu a ce sujet. Apres avoir mis de c6t6 les fonds consid6r4s neces- saires par le Conseil d'Adminis- tration de la Banque durant un exercice fiscal donn6 en vue de l'6tablissement de reserves ap- propriees pour faire face aux varia- tions saisonnieres des recettes et des d6penses, pour effectuer les paiements prevus aux Articles VI et VIII des presentes et pour d'autres buts similaires, tout sur- plus de fonds sera tenu a la dis- position du Gouvernement haitien pour les d6penses publiques neces- saires a effectuer en conformite du budget approuve. ARTICLE VII Le Gouvernement de la R6pu- blique d'Haiti declare quele service d'interet et d'amortissement des titres de l'emprunt 1922 et 1923 constitue irr6vocablement une premibre charge sur tous ses reve- nus, tels qu'ils sont d6finis a 1' Ar- ticle II. II reste entendu que les fonds communaux 6numer6s AI'Ar- ticle II ne sont pas compris dans les prescriptions de cette clause. Jusqu'a complet amortissement de tous les titres de l'emprunt ex- terieur de 1922 et de 1923 de la Republique d'Haiti, la dette pu- blique de la R6publique d'Haiti ne sera pas augmentee, sauf entente prealable entre les Gouvernements des Etats-Unis d'Amerique et de la Republique d'Haiti. ARTICLE VIII Au cas oh la perception de la totalite des revenus definis a 1' Article II, en dehors des fonds Lien upon revenues. Public dlebt. Application of reve- nues exceeding desig- nated amount. 55 STAT.]

�