Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/480

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. bonds of 1922 and 1923 who shall be, in accordance with Article III, a member of the Board of Direc- tors of the National Bank of the Republic of Haiti, shall receive from the said Bank the sums necessary to cover monthly pay- ments as follows: (1) The payment of X2 of the annual interest charges of all the outstanding bonds of the external debt of 1922 and 1923; (2) The payment of X2 of the annual amounts designated for the amortization of said bonds, in- cluding the interest of all the bonds which are or may be retained in the sinking fund. The annual interest charges and the amounts of amortization shall be computed and effected in ac- cordance with the loan contracts dated October 6, 1922, and May 26, 1925, with the National City Company and the National City Bank of New York, authorized by the Haitian Law of June 26, 1922, as modified by the Accord signed at Port-au-Prince by the represen- tatives of the Governments of the United States of America and the 48Stat. 1776. Republic of Haiti on August 7, 1933, and as further modified by the agreements signed on January 923, st147; Stat 13, 1938, July 1, 1938, July 8, 2411; ante, p. 12. 1939, September 27, 1940 and Feb- ruary 13, 1941. No disbursement of funds of the Government of Haiti shall be made by the National Bank of the Re- public of Haiti until an allotment has been made to satisfy the above provisions and, in addition, to make the payment of %2 of the annual amount agreed upon be- tween the Government of Haiti and the National Bank of the Re- public of Haiti as compensation 1922 et 1923, lequel, en conformite de l'Article III, devra etre un membre du Conseil d'Administra- tion de la Banque Nationale de la Republique d'Haiti, recevra de la dite banque les sommes neces- saires pour couvrir les paiements mensuels de la maniere suivante: (1) Le paiement de un dou- zieme des int6erts annuels de tous les titres en circulation de l'em- prunt ext6rieur 1922 et 1923; (2) Le paiement de un dou- zieme des montants annuels pre- vus pour l'amortissement des dits titres, y compris les int6rets sur tous les titres qui se trouvent ou qui peuvent se trouver dans le fonds d'amortissement. Les montants a titre d'interet annuel et d'amortissement seront determines et effectu6s conforme- ment aux contrats d'emprunt des 6 Octobre 1922 et 26 Mai 1925 avec la National City Company et la National City Bank of New York, autoris6 par la loi haitienne du 26 juin 1922, telle qu'elle a ete modifiee par l'Accord sign6 a Port-au -Prince par les Repre sentants des Gouvernements des Etats-Unis d'Amerique et de la Republique d'Haiti le 7 Aoft 1933 et modifiee de nouveau par les Accords signes les 13 Janvier 1938, ler Juillet 1938, 8 Juillet 1939, 27 Septembre 1940 et 13 Fevrier 1941. Aucune sortie de fonds du Gouvernement Haitien ne sera faite par la Banque Nationale de la R6publique d'Haiti jusqu'& ce qu'une allocation ait ete pr6vue pour satisfaire les prescriptions ci- dessus et, en outre, pour faire face au paiement du douzieme du mon- tant annuel convenu entre la R- publique d'Haiti et la Banque Nationale de la R6publique d'Haiti 1354

�