Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/476

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. ARTICLE III Reorganization The National Bank of the of Bank. Republic of Haiti shall be reorgan- ized with a Board of Directors consisting of an Honorary Presi- dent and six voting members. The Haitian Minister of Finance or, in his absence, the Acting Minister of Finance, shall be ex officio the Honorary President. Three of the voting members are always to be citizens of the Repub- lic of Haiti. The other three voting members are always to be citizens of the United States of America. Decisions of the Board of Directors shall require a major- ity vote of the voting members of the Board. The President of the Republic of Haiti shall appoint the Haitian members of the Board of Directors; the citizens of the United States of America who are members of the Board shall be chosen by mutual agreement of the two Governments. All of the voting members of the Board shall hold office for a period of five years and shall not be removed except for cause. Vacancies on the Board of Directors shall be filled in the same manner as the original appointments. There shall be two co-Presidents of the Board of Directors of the Bank. One of these, the Haitian Minister of Finance, shall act as Honorary President, as indicated above, and shall preside over the meetings of the Board of Direc- tors, and may be one of the three Haitian voting members. The other Co-President shall be one of the three citizens of the United States of America. It shall be his ARTICLE III La Banque Nationale de la Republique d'Haiti sera r6orga- nis6e avec un Conseil d'Adminis- tration compose d'un President honoraire et de six membres vo- tants. Le Secretaire d'Etat des Finances de la Republique d'Haiti ou, en son absence, le Secretaire d'Etat des Finances par interim, sera d'office President honoraire. Trois des membres votants de- vront toujours 8tre des citoyens de la Republique d'Haiti. Les trois autres membres votants seront toujours des citoyens des Etats- Unis d'Amerique. Les decisions du Conseil d'Administration se- ront prises a la majorit6 des voix des membres votants du Conseil. Le President de la Republique d'Haiti nommera les membres haitiens du Conseil d'Administra- tion; les citoyens des Etats-Unis d'Amerique qui feront partie du Conseil d'Administration seront choisis par accord mutuel entre les deux Gouvernements. Tous les membres votants du Conseil resteront en fonctions pendant cinq ans et ne pourront etre revoques que pour cause valable. Les vacances survenues dans le Conseil d'Administration seront comblees de la meme maniere que lorsqu'il s'agira des nominations originaires. Le Conseil d'Administration au- ra deux Co-Presidents; l'un d'eux, le Secretaire d'Etat des Finances de la Republique d'Haiti, exercera la fonction de President Honoraire, comme il est indique ci-dessus; il presidera toutes les reunions du Conseil d'Administra- tion et pourra etre 1'un des trois membres votants haitiens. L'au- tre Co-President sera 1'un des trois citoyens des Etats-Unis d'Ameri-

�