Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/474

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. Agreement between the United States of America and Haiti to replace the agreement of August 7, 1933, respecting Haitianfinances. Signed September 13, 1941; effective October 1, 1941. And exchanges of notes. EXECUTIVE AGREEMENT TO RE- ACCORD EXECUTIF DESTINE A PLACE THE ACCORD OF AUGUST REMPLACER L'ARRANGEMENT 7,1933. [] FINANCIER DU 7 AOUT 1933. Whereas the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Haiti are both desirous of main- taining the friendly relations exist- ing between the two countries and to that end of concluding an agree- ment establishing those relations upon a firm basis of mutual under- standing and cooperation, the undersigned Plenipotentiaries, du- ly authorized by their respective Governments, have agreed upon the following Articles: ARTICLE I Considerant que le Gouverne- ment des Etats-Unis d'Am6rique et le Gouvernement de la R6pu- blique d'Haiti sont tous deux d6si- reux de maintenir les relations ami- cales qui existent entre ces deux pays, et qu'en vue de conclure un accord 6tablissant ces rapports sur une base de mutuelle comprehen- sion et de cooperation, leurs Pl6ni- potentiaires, soussign6s, diment autorises par leurs Gouvernements respectifs, ont convenu et arrUt6 ce qui suit: ARTICLE I Abolishment of cer- tain offices. 48 Stat. 1778 . Transfer of property and funds. On the date on which the pres- ent agreement enters into effect, the offices of Fiscal Representative and Deputy Fiscal Representa- tive, as provided for in Article VII of the Accord of August 7, 1933 shall be abolished. All property and funds belong- ing to or in the custody of the Fiscal Representative or Deputy Fiscal Representative shall on that day be transferred to the National Bank of the Republic of Haiti as depository for the Govern- ment of the Republic of Haiti. Des la date d'entree en vigueur du present Accord, les fonctions de Representant Fiscal et de Repre- sentant Fiscal-adjoint, telles qu'- elles sort pr6vues par Particle VII de l'Accord du 7 Aoit 1933, seront supprim6es. Tous les biens et fonds apparte- nant au Bureau du Representant Fiscal ou du Representant Fiscal- adjoint ou ceux dont ils ont la garde seront, a cette date, trans- feres a la Banque Nationale de la Republique d'Haiti, en qualite de depositaire du Gouvernement de la Republique d'Haiti. ' [Executive Agreement Series 46 (48 Stat. 1776); see also modifying agreements of Jan. 13 (E. A. S. 117; 52Stat. 1473) and July 1, 1938 (E. A. S. 128; 53 Stat. 1923), July 8, 1939 (E. A. S . 150; 53 Stat. 2402), Sept. 27, 1940 (E. A . S . 183; 64 Stat. 2411), and Feb. 13, 1941 (E. A. S. 201; ante, p. 1223).] September 13, 1941 [E. A. 8.220]

�