Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/472

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. Termination ofserv- ices of replaced mem- ber. Medical attention. specified in Article 24 upon receipt 1: of written application, approved 2 by the Chief of the Mission with e due consideration for the conven- I ience of the Government of Bolivia. c ARTICLE 27. Members of the Mission that may be replaced shall 1 terminate their services on the E Mission only upon the arrival of ( their replacements, except when i otherwise mutually agreed upon ] in advance by the respective 4 Governments. ARTICLE 28. The Government of Bolivia shall provide suitable medical attention to members of the Mission and their families. In case a member of the Mission becomes ill or suffers injury, he shall, at the discretion of the Chief of the Mission, be placed in such hospital as the Chief of the Mis- sion deems suitable, after consulta- tion with the Minister of National Defense of Bolivia, and all ex- penses incurred as the result of such illness or injury while the patient is a member of the Mission and remains in Bolivia shall be paid by the Government of Bo- livia. If the hospitalized member is a commissioned officer he shall pay his cost of subsistence, but if he is an enlisted man the cost of subsistence shall be paid by the Government of Bolivia. Fam- ilies shall enjoy the same privileges agreed upon in this Article for members of the Mission, except that a member of the Mission shall in all cases pay the cost of sub- sistence incident to hospitaliza- tion of a member of his family, except as may be provided under Article 10. icencia especificada en el Articulo !4 al recibir una solicitud por escrito, aprobada por el Jefe de la Misi6n, despu6s de prestar debida consideraci6n a la conveniencia iel Gobierno de Bolivia. ARTfCULO 27. Los miembros de . a Misi6n que fueren reemplazados s61o podran cesar en sus funciones en la Misi6n a la llegada de los reemplazantes, excepto cuando por mutuo acuerdo los respectivos Gobiernos convengan de antemano en lo contrario. ARTfCULO 28. El Gobierno de Bolivia proporcionara atenci6n medica adecuada a los miembros de la Misi6n asi como a los miembros de sus familias. En caso de que un miembro de la Misi6n se enferme o sufra lesiones, seri hospitalizado, a juicio del Jefe de la Misi6n, en el hospital que el Jefe de la Misi6n considere adecuado, despues de consultar con el Ministro de la Defensa Nacional de Bolivia, y todos los gastos incurridos como resultado de tal enfermedad o tales lesiones mientras el paciente fuere miem- bro de la Misi6n y permaneciere en Bolivia, seran pagados por el Gobierno de Bolivia. Si el miem- bro hospitalizado es un oficial, este pagara sus gastos de sub- sistencia; pero si pertenece al personal subalterno, los gastos de subsistencia seran pagados por el Gobierno de Bolivia. Las fami- lias gozaran de los mismos privi- legios convenidos en este Articulo para los miembros de la Misi6n, con excepci6n de que en todos los casos el miembro de la Misi6n pagara los gastos de subsistencia relacionados con la hospitaliza- ci6n de un miembro de su familia, excepto lo que se disponga de acuerdo con el Articulo 10. 1346

�