Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/438

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. Government of El Salvador in accordance with the provisions of clause VI of this Contract. - XVIII - Offce spoNe e. The Government of El Salvador shall provide suitable office space and facilities for the use of Lieu- tenant Colonel Christian. -XIX - rptja^polpt ,,e; If replacement of Lieutenant e 5t on1. Colonel Christian is made during the life of this Contract or any ex- tension thereof, the terms as stipu- lated in this Agreement shall also apply to the replacement officer, with the exception that the re- placement officer shall receive an amount of annual compensation which shall be agreed upon by the two Governments. -- XX- Medioal ttention. The Government of El Salvador shall provide suitable medical attention for Lieutenant Colonel Christian and his family. In case Lieutenant Colonel Christian be- comes ill or suffers injury, he shall be placed in such hospital as the Ministry of National Defense deems suitable. The said officer shall pay only his cost of subsist- ence while hospitalized. His family shall enjoy the same privileges agreed upon in this clause except that Lieutenant Colonel Christian shall in all cases pay the cost of subsistence incident to the hospi- talization of a member of his family. -X XI - rema ln t od If Lieutenant Colonel Christian deth. or any member of his family should die in El Salvador during the ser&n costeados por el Gobierno de El Salvador, de acuerdo con lo estipulado en la clausula VI de este Contrato. - XVIII - El Gobierno de El Salvador proporcionarh al senor Teniente Coronel Christian oficina con es- pacio adecuado y demas facilidades necesarias. -XIX- Si fuere cambiado el sefior Teniente Coronel Christian du- rante la vigencia de este Contrato o cualquiera extensi6n de el, los t6rminos segin estipulados en este convenio tambi6n deberan aplicarse al oficial que lo reem- place, con la excepci6n que el nuevo oficial recibira una cantidad de compensaci6n anual sobre la cual convendran los dos Gobiernos. -X X- El Gobierno de El Salvador pro- porcionara cuidados medicos ade- cuados para el sefior Teniente Coronel Christian y su familia. En caso de que el sefior Teniente Coronel Christian se enferme o sufra algin accidente, debera ser puesto en el hospital que el Ministerio de Defensa Nacional juzgue conveniente, siendo finica- mente por cuenta de dicho Oficial durante su permanencia en el hospital, el costo de su subsis- tencia. Su familia disfrutara de los mismos privilegios convenidos en esta clkusula, con la excepci6n de que el sefior Teniente Coronel Christian debera en todos los casos pagar el costo de subsis- tencia concernientes a la hospitali- zaci6n de alguno de sus miembros. -XXI- Si el sefior Teniente Coronel Christian o cualquier miembro de su familia Ulegase a morir en El

�